Hogyan néz ki egy SRT fájl
Az SRT (SubRip) sima szöveg – bármilyen szövegszerkesztő megnyitja. Minden blokk három részből áll: sorszám, időzítési sor és szöveg, üres sorokkal elválasztva. Az időzítési sor így néz ki: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` – figyeljünk a ezredmásodpercek előtti vesszőre, nem pontra.
Hogyan nyitható meg
A tartalom elolvasásához: kattints a jobb gombbal, és nyisd meg bármilyen szövegszerkesztővel. A videóval való használathoz: nevezd át a fájlt úgy, hogy megegyezzen a videó fájlnevével (a kiterjesztés kivételével), tedd mindkettőt ugyanabba a mappába, és az olyan lejátszók, mint a VLC, PotPlayer vagy az mpv, automatikusan betöltik; de rá is húzhatod a lejátszási ablakra.
Elutasítások és hibás karakterek javítása
Hibás karakterek: a fájl nem UTF-8 kódolású – mentsd el újra UTF-8-ban a szerkesztődben. Semmi sem jelenik meg: ellenőrizd, hogy az időzítési sor vesszőt használ-e (nem pontot), és hogy a sorszámok nincsenek-e elrontva (a legtöbb lejátszó tolerálja a kihagyásokat, de nem mindegyik). A fájl HTML vagy JSON: a letöltési forrás rossz volt; töltsd le újra.
Mit tud és mit nem az SRT
Az SRT csak szöveget és időzítést tartalmaz: nincsenek benne stílusok (betűtípusok, színek), nincs pozicionálás (hová kerül a képernyőn), nincsenek effektek. Ehhez ASS szükséges – lásd: SRT to ASS. Az összes formátum összehasonlításához lásd: subtitle format comparison.