SRT файлы кандай көрүнөт
SRT (SubRip) — бул жөнөкөй текст, аны каалаган текст редактору ача алат. Ар бир субтитр бөркү үч бөлүктөн турат: номер сабы, убакыт сабы жана текст, алар бош саптар менен бөлүнүп турат. Убакыт сабы төмөнкүдөй жазылат: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — чекиттин ордуна миллисекунддардын алдында үтүр турганына көңүл буруңуз.
Аны кантип ачуу керек
Мазмунун окуу үчүн: оң баскычты басып, каалаган текст редактору менен ачыңыз. Аны видео менен колдонуу үчүн: файлдын атын видео файлынын атына дал келтирип өзгөртүңүз (форматы кала берет), экөөнү бир папкага салыңыз, ошондо VLC, PotPlayer же mpv сыяктуу плеерлер аны автоматтык түрдө жүктөйт; ошондой эле аны ойнотулуп жаткан терезеге сүйрөп түшүрсөңүз да болот.
Каталарды жана бузулган тексттерди оңдоо
Бузулган символдор: файл UTF-8 форматында эмес — аны редакторуңузда UTF-8 катары кайра сактаңыз. Эч нерсе көрсөтүлбөйт: убакыт сабында чекит эмес, үтүр колдонулганын жана субтитр номерлери бузулбаганын текшериңиз (көпчүлүк плеерлер боштуктарды кабыл алат, бирок айрымдары кабыл албайт). Файл HTML же JSON форматында: жүктөп алуу булагы ката болгон; аны кайрадан жүктөп алыңыз.
SRT эмнени камтый алат жана ал эмнени камтый албайт
SRT тек гана текстти жана убакытты камтыйт: стилдер жок (шрифттер, түстөр), жайгашкан жери жок (экрандагы орду), эффекттер жок. Алар үчүн ASS керек — SRT файлынан ASS форматына өтүү бөлүмүн караңыз. Бардык форматтарды салыштыруу үчүн субтитр форматтарын салыштыруу караңыз.