Файли SRT чӣ гуна ба назар мерасад
SRT (SubRip) матни содда аст — ҳар як вироишгари матн онро мекушояд. Ҳар як қисм се ҷузъ дорад: сатри рақам, сатри вақт ва матн, ки бо сатрҳои холӣ ҷудо шудаанд. Сатри вақт чунин навишта мешавад: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — ба виргул пеш аз миллисонияҳо таваҷҷӯҳ кунед, на нуқта.
Тарзи кушодани он
Барои хондани мундариҷа: тугмаи рости мушро пахш карда, бо ягон вироишгари матн кушоед. Барои истифода бо видео: номи файлро тавре иваз кунед, ки бо номи файли видео мувофиқат кунад (ба истиснои пасванд), ҳардуро дар як ҷузвдон гузоред ва плеери ба монанди VLC, PotPlayer ё mpv онро ба таври худкор бор мекунад; шумо инчунин метавонед онро ба равзанаи пахш кашед.
Ислоҳи радкуниҳо ва матни вайроншуда
Аломатҳои вайроншуда: файл UTF-8 нест — онро дар вироишгари худ ҳамчун UTF-8 аз нав захира кунед. Ҳеҷ чиз намоён нест: санҷед, ки сатри вақт виргулро истифода мебарад (на нуқта) ва рақамҳои қисмҳо вайрон нашудаанд (аксари плеерҳо фосилаҳоро таҳмул мекунанд, баъзеҳо не). Файл HTML ё JSON аст: манбаи боргирӣ хато буд; онро дубора гиред.
Он чизе ки SRT метавонад ва наметавонад дар бар гирад
SRT танҳо матн ва вақтро дар бар мегирад: услубҳо нест (ҳарфҳо, рангҳо), ҷойгиршавӣ нест (дар куҷо будани экран), эффектҳо нест. Барои инҳо ASS лозим аст — нигаред ба SRT ба ASS. Барои муқоисаи паҳлӯ ба паҳлӯи ҳамаи форматҳо, нигаред ба муқоисаи формати субтитр.