একটি SRT ফাইল দেখতে কেমন হয়
SRT (SubRip) হলো প্লেইন টেক্সট — যেকোনো টেক্সট এডিটর এটি খুলতে পারে। প্রতিটি কিউ-এর তিনটি অংশ থাকে: একটি নম্বর লাইন, একটি টাইমিং লাইন এবং একটি টেক্সট, যা ফাঁকা লাইন দ্বারা আলাদা করা থাকে। টাইমিং লাইনটি হলো `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — মিলিসেকেন্ডের আগের কমা লক্ষ্য করুন, বিন্দু নয়।
এটি কীভাবে খুলবেন
কন্টেন্ট পড়তে: রাইট-ক্লিক করুন এবং যেকোনো টেক্সট এডিটর দিয়ে খুলুন। কোনো ভিডিওর সাথে এটি ব্যবহার করতে: ফাইলটির নাম পরিবর্তন করে ভিডিও ফাইলের নামের সাথে মেলান (এক্সটেনশন বাদ দিয়ে), উভয়কে একই ফোল্ডারে রাখুন এবং VLC, PotPlayer বা mpv-এর মতো প্লেয়ারগুলো এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে লোড করে; এছাড়া আপনি এটি প্লেয়িং উইন্ডোতেও ড্র্যাগ করতে পারেন।
রিজেকশন এবং বিকৃত টেক্সট ঠিক করা
বিকৃত অক্ষর: ফাইলটি UTF-8 নয় — আপনার এডিটরে এটিকে UTF-8 হিসেবে আবার সেভ করুন। কিছুই দেখা যাচ্ছে না: টাইমিং লাইনে কমা ব্যবহার করা হয়েছে কি না (বিন্দু নয়) এবং কিউ নম্বরগুলো ভেঙে যায়নি কি না তা চেক করুন (বেশিরভাগ প্লেয়ার গ্যাপ সহ্য করে, কিছু প্লেয়ার করে না)। ফাইলটি HTML বা JSON: ডাউনলোড উৎস ভুল ছিল; এটি আবার সংগ্রহ করুন।
SRT যা ধারণ করতে পারে এবং যা পারে না
SRT কেবল টেক্সট এবং টাইমিং বহন করে: কোনো স্টাইল নেই (ফন্ট, রঙ), কোনো পজিশনিং নেই (স্ক্রিনের কোথায়), কোনো ইফেক্ট নেই। সেগুলোর জন্য ASS প্রয়োজন — দেখুন SRT থেকে ASS। সমস্ত ফরম্যাটের তুলনামূলক পর্যালোচনার জন্য, দেখুন সাবটাইটেল ফরম্যাট তুলনা।