Yadda fayil din SRT yake kallo
SRT (SubRip) rubutu ne mai sauƙi — kowane editan rubutu zai iya buɗe shi. Kowane sashi yana da sassa uku: layinlamba, layin lokaci, da rubutu, waɗanda aka raba su da layuka marasa komai. Layin lokacin yana karanta `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — lura da ƙira kafin adadin sakan na miliya, ba aya ba.
Yadda ake buɗe shi
Don karanta abubuwan da ke ciki: danna-dama kuma buɗe tare da kowane editan rubutu. Don amfani da shi tare da bidiyo: sake masa suna don ya yi daidai da sunan fayil din bidiyo (ban da ƙarin bayani), sanya su duka a cikin fayil ɗaya, kuma ƴan wasa kamar VLC, PotPlayer, ko mpv za su loda shi ta atomatik; za ka iya kuma jawo shi zuwa kan taga mai kunnawa.
Gyara ƙin amincewa da rubutun da ya lalace
Haruffan da suka lalace: fayil din ba UTF-8 bane — sake adana shi azaman UTF-8 a cikin editan ka. Babu abin da ya bayyana: bincika cewa layin lokaci yana amfani da waƙafi (ba aya ba) kuma cewa lambobin sashe ba su lalace ba (yawancin ƴan wasa suna haƙuri da guraben da babu komai, wasu kuma ba sa yi). Fayil din shine HTML ko JSON: tushen zazzagewar bai yi daidai ba; sake debo shi.
Abin da SRT zai iya ɗauka da abin da ba zai iya ba
SRT yana ɗauke da rubutu da lokaci ne kaɗai: babbu salon rubutu (fuskokin rubutu, launi), babbu wurin zama (inda yake a kan allo), babbu tasiri. Waɗannan suna buƙatar ASS — duba SRT zuwa ASS. Don kwatankwacin gefe da gefe na duk tsare-tsare, duba kwatancen tsarin ƙananan rubutu.