SRT файлының көрінісі қандай
SRT (SubRip) – бұл қарапайым мәтін, кез келген мәтіндік редактор оны ашады. Әр субтитрдің үш бөлігі бар: нөмір жолы, уақыт жолы және мәтін, олар бос жолдармен бөлінген. Уақыт жолы `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ретінде оқылады — миллисекундтардың алдында нүкте емес, үтір бар екенін ескеріңіз.
Оны қалай ашуға болады
Мазмұнын оқу үшін: тінтуірдің оң жақ түймешігін басып, кез келген мәтіндік редактормен ашыңыз. Оны бейнемен бірге пайдалану үшін: файл атауын бейне файл атауына сәйкестендіріп өзгертіңіз (кеңейтуін өзгертпей), екеуін де бір папкаға салыңыз, сонда VLC, PotPlayer немесе mpv сияқты плеерлер оны автоматты түрде жүктейді; сонымен қатар оны ойнату терезесіне сүйреп апаруға болады.
Қабылданбау және бүлінген мәтінді түзету
Бүлінген таңбалар: файл UTF-8 емес — оны редакторыңызда UTF-8 ретінде қайта сақтаңыз. Ештеңе көрсетілмейді: уақыт жолында үтірдің (нүктенің емес) қолданылғанын және субтитр нөмірлерінің бұзылмағанын тексеріңіз (көптеген плеерлер арадағы бос орындарды елемейді, бірақ кейбіреулері елемейді). Файл HTML немесе JSON форматында: жүктеу көзі қате болды; оны қайтадан алыңыз.
SRT нені сақтай алады және нені сақтай алмайды
SRT тек мәтін мен уақытты тасымалдайды: стильдер жоқ (қаріптер, түстер), орналасу жоқ (экрандағы орны), эффектілер жоқ. Олар үшін ASS қажет — SRT-дан ASS-қа бөлімін қараңыз. Барлық форматтарды салыстыру үшін субтитр форматын салыстыру бөлімін қараңыз.