Алдымен әрбір кезек бірдей мөлшерде кешігетінін растаңыз
Бастапуына жақын бір кезекпен, ортадағы және соңындағы біреуін тексеріңіз. Егер үшеуі де шамамен бірдей мөлшерде кешіксе, бұл біркелкі ығысу, және бір жылжу қадамы оны түзетеді. Егер басы дұрыс болып, ығысу соңына қарай өссе, бұл басқа мәселе — subtitles getting more and more out of sync қараңыз.
Нені енгізу керек: ертерек жылжыту үшін теріс, кешіктіру үшін оң
Тайминг редакторында Барлығын жылжыту қадамын қосып, мән өрісіне ығысуды енгізіңіз: кешігіп жұмыс істейтін субтитрлер оларды ертерек тарту үшін теріс санды алады; ерте жұмыс істейтіндер оларды кейінірек итеру үшін оң санды алады. Егер субтитрлер 1.5 секунд кешіксе, -1.5 енгізіңіз — бірлік секундпен берілген.
Оны іске қосып, бірінші кезектерді тексеріңіз
Қолданғаннан кейін нәтиже панелі әр кезектің бастапқы және жаңа уақыттарын қатар көрсетеді. Бірінші кезектерді алдымен тексеріңіз: жаңа басталу уақыты жоқ айтылатын кадрға түсе ме? Содан кейін ортадағы біреуін тексеріңіз. Әрбір кезек бірдей мөлшерде жылжиды және өз ұзақтығын сақтайды.
Экспорттау
Тексеру дұрыс көрінгеннен кейін тікелей жүктеп алыңыз. Шығыс пішімі әдепкі бойынша кіріс пішіміне орнатылады және басқа біреуіне ауыстырылуы мүмкін. Өзгеріс тек уақыттарға әсер етеді — мәтіннің бір таңбасына да емес.