Avval har bir replika bir xil miqdorda kechikayotganini tasdiqlang
Boshiga yaqin, o'rtada va oxirida bittadan replikani tekshirib ko'ring. Agar uchtasi ham taxminan bir xil miqdorda kechikayotgan bo'lsa, bu bir xil siljish bo'lib, bitta siljish qadami uni tuzatadi. Agar bosh qism to'g'ri bo'lib, siljish oxiriga qarab o'sib borsa, bu boshqa muammo — qarang subtitrlar sinxronizatsiyadan qochib bormoqda.
Nima kiritish kerak: oldinga siljitish uchun manfiy, kechiktirish uchun musbat
Vaqt muharririda Hammasini siljitish qadamini qo'shing va qiymat maydoniga siljishni kiriting: kechikib ishlayotgan subtitrlarni oldinga tortish uchun manfiy raqam talab qilinadi; erta ishlayotganlar ularni keyinga surish uchun musbat raqamni talab qiladi. Agar subtitrlar 1.5 soniya kechiksa, -1.5 kiriting — birlik soniyalarda.
Uni ishga tushiring va birinchi replikani tekshiring
Qo'llanilgandan so'ng, natijalar paneli har bir replikaning asl va yangi vaqtlarini yonma-yon ro'yxatga kiritadi. Avval birinchi replikani tekshiring: yangi boshlanish vaqti qator aytiladigan kadrga tushadimi? Keyin o'rtadagisini tekshiring. Har bir replika bir xil miqdorda harakatlanadi va o'z davomiyligini saqlab qoladi.
Eksport qilish
Tekshiruv to'g'ri ko'ringach, to'g'ridan-to'g'ri yuklab oling. Chiqish formati standart bo'yicha kiritish formatiga o'rnatiladi va boshqasiga o'zgartirilishi mumkin. O'zgarish faqat vaqtlarga tegishli — matnning birorta ham belgisiga emas.