Bitta jumlada formatni tanlang
Pleyerga qo'shib yuklash, maksimal moslik → SRT; veb pleyerlar (HTML5 trek) yoki YouTube ga yuklash → VTT; shriftslar, ranglar, joylashuv, effektlar → ASS; YouTube dan yuklab olingan → SBV (qo'llab-quvvatlashni kengaytirish uchun SRT ga o'tkazing); qo'shiq so'zlari, qatorma-qator kuylash → LRC.
Imkoniyatlarni taqqoslash
SRT: oddiy matn + vaqt, uslub yoki joylashuv yo'q, moslik chempioni. VTT: matn + vaqt, brauzerlar tomonidan tubdan qo'llab-quvvatlanadi, joylashuv va asosiy uslubni tashiye oladi, millisekundlardan oldin nuqta. ASS: matn + vaqt + to'liq uslub (shriftslar, ranglar, hoshiyalar, joylashuv, effektlar), santisekundlargacha vaqt aniqligi. SBV: YouTube'ning minimal subtitr formati, boshlanish va tugash bitta qatorda. LRC: qo'shiq so'zlari formati, faqat boshlanish vaqtlari, tugash vaqtlari yo'q, uslub yo'q.
Formatlar orasidagi yo'llar
Bulardan istalgani konvertor da ikkala yo'nalishda ham konvertatsiya qilinadi: o'qish srt, vtt, ass (shu jumladan ssa), sbv, lrc, txt ni qo'llab-quvvatlaydi; eksport qilish srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt ni qo'llab-quvvatlaydi. Umumiy yo'nalishlarning har biri o'z qo'llanmasiga ega: SRT dan VTT ga, VTT dan SRT ga, SRT dan ASS ga, ASS dan SRT ga, SBV dan SRT ga, LRC dan SRT ga.
Konvertatsiyalar nimani yo'qotadi
SRT ga o'tkazish har doim uslub va joylashuvni tashlab yuboradi (SRT ularni saqlay olmaydi). Ushbu vosita bilan ASS ga o'tkazish standart uslubni qayta quradi va asl nusxasini saqlamaydi. LRC dan SRT ga o'tkazish uchun tugash vaqtlarini to'ldirish kerak (har bir qator keyingisigacha davom etadi; oxirgisi 3 sekund oladi). Vaqt qiymatlari va matn har qanday yo'nalishda bir xil bo'lib qoladi.