Pilih format dalam satu kalimat
Dipasang di pemutar, kompatibilitas maksimal → SRT; pemutar web (HTML5 track) atau unggah ke YouTube → VTT; butuh font, warna, posisi, efek → ASS; hasil unduhan dari YouTube → SBV (konversi ke SRT agar lebih luas dukungannya); lirik lagu, baris demi baris → LRC.
Perbandingan kemampuan
SRT: teks polos + waktu, tanpa gaya dan tanpa posisi, juara kompatibilitas. VTT: teks + waktu, didukung natif browser, bisa membawa posisi dan gaya dasar, titik sebelum milidetik. ASS: teks + waktu + gaya lengkap (font, warna, outline, posisi, efek), waktu presisi hingga seperseratus detik. SBV: format subtitle minimalis milik YouTube, awal dan akhir dalam satu baris. LRC: format lirik, hanya waktu mulai, tanpa waktu akhir dan tanpa gaya.
Jalur antarformat
Semuanya bisa dikonversi dua arah di alat konversi format: pembacaan mendukung srt, vtt, ass (termasuk ssa), sbv, lrc, txt; ekspor mendukung srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Rute populer masing-masing punya panduan sendiri: SRT ke VTT, VTT ke SRT, SRT ke ASS, ASS ke SRT, SBV ke SRT, LRC ke SRT.
Apa yang hilang saat konversi
Konversi ke SRT selalu membuang gaya dan posisi (SRT tak bisa menampungnya). Saat konversi ke ASS, alat ini membangun ulang gaya bawaan dan tidak mempertahankan gaya asli. Dari LRC ke SRT perlu mengisi waktu akhir (setiap baris bertahan sampai baris berikutnya; baris terakhir diberi 3 detik). Nilai waktu dan teks tetap identik di semua arah.