Alege formatul într-o frază
Montat în player, compatibilitate maximă → SRT; playere web (HTML5 track) sau încărcare pe YouTube → VTT; fonturi, culori, poziționare, efecte → ASS; descărcat de pe YouTube → SBV (convertește-l în SRT pentru suport extins); versuri de melodii, rând cu rând → LRC.
Compararea capacităților
SRT: text simplu + timp, fără stiluri și fără poziționare, campionul compatibilității. VTT: text + timp, suport nativ în browsere, poate purta poziționare și stiluri de bază, punct înaintea milisecundelor. ASS: text + timp + stiluri complete (fonturi, culori, contururi, poziționare, efecte), timp precis până la sutimi de secundă. SBV: formatul minimal de subtitrări al YouTube, început și sfârșit pe aceeași linie. LRC: format de versuri, doar timpi de început, fără final și fără stiluri.
Căi între formate
Oricare se convertește în ambele sensuri în convertorul de formate: citirea suportă srt, vtt, ass (inclusiv ssa), sbv, lrc, txt; exportul suportă srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Rutele uzuale au fiecare ghidul ei: SRT în VTT, VTT în SRT, SRT în ASS, ASS în SRT, SBV în SRT, LRC în SRT.
Ce pierd conversiile
Conversia în SRT renunță întotdeauna la stiluri și poziționare (SRT nu le poate ține). La conversia în ASS, acest instrument reconstruiește un stil implicit și nu păstrează originalul. De la LRC la SRT trebuie completați timpii de final (fiecare rând durează până la următorul; ultimul primește 3 secunde). Valorile de timp și textul rămân identice în toate direcțiile.