Elige un formato en una frase
Cargar en un reproductor, máxima compatibilidad → SRT; reproductores web (HTML5 track) o subir a YouTube → VTT; fuentes, colores, posicionamiento, efectos → ASS; descargado de YouTube → SBV (conviértelo a SRT para más soporte); letras de canciones, línea a línea → LRC.
Comparación de capacidades
SRT: texto plano + tiempos, sin estilos ni posicionamiento, el campeón de la compatibilidad. VTT: texto + tiempos, soporte nativo en navegadores, admite posicionamiento y estilos básicos, punto antes de los milisegundos. ASS: texto + tiempos + estilos completos (fuentes, colores, contornos, posicionamiento, efectos), tiempos con precisión de centésimas. SBV: el formato minimalista de YouTube, inicio y fin en una línea. LRC: formato de letras, solo tiempos de inicio, sin final y sin estilos.
Caminos entre formatos
Todos se convierten en ambas direcciones en el conversor de formatos: la lectura admite srt, vtt, ass (incluido ssa), sbv, lrc, txt; la exportación admite srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Las rutas habituales tienen guía propia: SRT a VTT, VTT a SRT, SRT a ASS, ASS a SRT, SBV a SRT, LRC a SRT.
Qué se pierde al convertir
Convertir a SRT siempre descarta estilos y posicionamiento (SRT no puede contenerlos). Al convertir a ASS, esta herramienta reconstruye un estilo por defecto y no conserva el original. De LRC a SRT hay que rellenar los tiempos de fin (cada línea dura hasta la siguiente; la última recibe 3 segundos). Los valores de tiempo y el texto permanecen idénticos en todas las direcciones.