한 문장으로 고르기
플레이어에 자막으로 물리기, 최대 호환성 → SRT. 웹 플레이어(HTML5 track)나 YouTube 업로드 → VTT. 글꼴·색상·위치·효과가 필요하면 → ASS. YouTube에서 받은 것 → SBV(SRT로 변환하면 더 범용). 가사, 한 줄씩 부르는 가사 → LRC.
능력 비교
SRT: 텍스트 + 시간. 스타일·위치 없음, 호환성의 왕. VTT: 텍스트 + 시간. 브라우저 기본 지원, 위치와 기본 스타일 가능, 밀리초 구분은 마침표. ASS: 텍스트 + 시간 + 완전한 스타일(글꼴, 색상, 외곽선, 위치, 효과), 시간은 1/100초까지 정확. SBV: YouTube의 간소화된 자막 형식, 시작과 끝이 한 줄에. LRC: 가사 형식, 시작 시각만 있고 종료 시각·스타일 없음.
상호 변환 경로
어느 형식이든 형식 변환 도구에서 양방향 변환이 됩니다: 불러오기는 srt, vtt, ass(ssa 포함), sbv, lrc, txt 지원, 내보내기는 srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt 6종 지원. 자주 쓰는 방향에는 각각 별도 안내가 있습니다: SRT → VTT, VTT → SRT, SRT → ASS, ASS → SRT, SBV → SRT, LRC → SRT.
변환으로 잃는 것
SRT로 변환하면 스타일과 위치 정보는 반드시 버려집니다(SRT에 담을 수 없기 때문). ASS로 변환할 때 이 도구는기본 스타일을 새로 만들고 원본 스타일을 유지하지 않습니다. LRC → SRT는 종료 시각을 채워야 합니다(각 줄은 다음 줄이 시작할 때까지, 마지막 줄은 3초). 시간 값과 텍스트 내용은 모든 방향에서 그대로 유지됩니다.