Qachon SRT talab qilinadi
Montaj dasturlari, pristavkalar, televizor pleyerlari va tarjima vositalari — keyingi bosqichdagi ko‘plab vositalar faqat SRT formatini qabul qiladi. ASS dagi murakkab uslublar va joylashuv bu yerda ahamiyatsiz, shuning uchun oddiy SRT eng xavfsiz tanlovdir.
Uslub teglari bilan nima sodir bo‘ladi
Har bir ASS qatori Dialogue deb nomlanib, uning matnida ko‘pincha rang, harakat yoki effektlar uchun `{\fonts}` kabi qo‘shimcha teglar bo‘ladi. SRT ga o‘tkazilganda bu teglar uslublar bilan birga olib tashlanadi, faqat matn va vaqt qoladi; `\N` qator uzilishlari haqiqiy qator tashlashlarga aylanadi. SSA fayllari ham o‘qiladi.
Qanday o‘tkaziladi
Konverterni oching, ASS faylini tashlang (.ssa ham ishlaydi), natija sifatida SRT - SubRip ni tanlang, so‘ng o‘tkazib, yuklab oling. Aksincha qilish kerakmi? SRT dan ASS ga bo‘limiga qarang.