Wanneer jy weer SRT benodig
Redigeersuites,dekodeerders, TV-spelers, vertaalnutsgoed — talle stroomaf-stappe aanvaar slegs SRT. Die spoggerige styl en plasing in ASS beteken niks daar nie, so plain SRT is die veiligste oorhandiging.
Wat van stylmerkers word
Elke ASS-aanwysing is 'n Dialogue-reël waarvan die teks dikwels oorstyr-merkers soos `{\fonts}` vir kleur, beweging of effekte dra. Om na SRT om te skakel, laat hierdie merkers vaar tesame met die styl, en behou slegs teks en tydsberekening; `\N`-reëlandskeidings word werklike reëlandskeidings. SSA-lêers is ook leesbaar.
Hoe om om te skakel
Maak die omskakelaar oop, los die ASS-lêer daarin (.ssa werk ook), kies SRT - SubRip as die uitvoer, skakel dan om en laai af. Wil jy die ander pad langsaan stap? Sien SRT na ASS.