നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് SRT തിരികെ വേണ്ടത്
എഡിറ്റിംഗ് സ്യൂട്ടുകൾ, സെറ്റ്-ടോപ്പ് ബോക്സുകൾ, ടിവി പ്ലെയറുകൾ, വിവർത്തന ടൂൾകിറ്റുകൾ — താഴെയുള്ള പല ഘട്ടങ്ങളും SRT മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു. ASS-ലെ സ്റ്റൈലിംഗും പൊസിഷനിംഗും അവിടെ കാര്യമില്ല, അതിനാൽ ലളിതമായ SRT ആണ് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ മാർഗ്ഗം.
സ്റ്റൈൽ ടാഗുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
ഓരോ ASS ക്യൂവും ഒരു ഡയലോഗ് വരിയാണ്, അതിൻ്റെ ടെക്സ്റ്റിൽ പലപ്പോഴും നിറം, ചലനം അല്ലെങ്കിൽ ഇഫക്റ്റുകൾക്കായി `{\fonts}` പോലുള്ള ഓവർറൈഡ് ടാഗുകൾ ഉണ്ടാകും. SRT-ലേക്ക് കൺവേർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്റ്റൈലിംഗിനൊപ്പം ഈ ടാഗുകളും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു, ടെക്സ്റ്റും സമയവും മാത്രം നിലനിർത്തുന്നു; `\N` ലൈൻ ബ്രേക്കുകൾ യഥാർത്ഥ ലൈൻ ബ്രേക്കുകളായി മാറുന്നു. SSA ഫയലുകളും വായിക്കാൻ സാധിക്കും.
എങ്ങനെ കൺവേർട്ട് ചെയ്യാം
കൺവെർട്ടർ തുറക്കുക, ASS ഫയൽ (.ssa കൂടി പ്രവർത്തിക്കും) ഇടുക, ഔട്ട്പുട്ടായി SRT - SubRip തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് കൺവേർട്ട് ചെയ്ത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. തിരിച്ച് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ? SRT to ASS കാണുക.