Pan fydd angen SRT yn ôl ar frys
Pecynnau golygu, set-top boxes, chwaraewr teledu, pecynnau offer cyfieithu — mae digon o gamau lawr yr afon yn derbyn SRT yn unig. Does dim diben ar yr arddullio a’r lleoli ffansi yn ASS yno, felly SRT plaen yw’r opsiwn kaetaf.
Beth sy'n digwydd i dagiau arddull
Mae pob ciw ASS yn linell Ddialog (Dialogue) y mae ei thetestun yn amel yn cario tagiau diystyru fel `{\fonts}` ar gyfer lliw, symudiad, neu effeithiau. Mae trosi i SRT yn gollwng y tagiau hyn ynghyd â’r arddull, gan gadw testun ac amseriad yn unig; mae toriadau llinell `\N` yn troi’n doriadau llinell go iawn. Mae ffeiliau SSA yn ddarllenadwy hefyd.
Sut i drosi
Agorwch y converter, gollwng y ffeil ASS ynddo (mae .ssa yn gweithio hefyd), dewiswch SRT - SubRip fel y ddyfais allbwn, yna trosi a lawrlwytho. Eisiau mynd y ffordd arall? Gweler SRT to ASS.