આખી સબટાઇટલ ફાઇલને આગળ કે પાછળ ખસેડો

પહેલા ખાતરી કરો કે દરેક ક્યૂ સમાન રકમથી મોડો છે

શરૂઆતની નજીક એક ક્યૂ, મધ્યમાં એક અને અંતમાં એક તપાસો. જો ત્રણેય સમાન રકમથી મોડા હોય, તો તે એક યુનિફોર્મ ઓપસેટ છે, અને એક શિફ્ટ સ્ટેપ તેને સુધારે છે. જો શરૂઆત બરાબર હોય અને અંત તરફ ડ્રિફ્ટ વધતી જાય, તો તે એક અલગ સમસ્યા છે - subtitles getting more and more out of sync જુઓ.

શું દાખલ કરવું: આગળ વધવા માટે નકારાત્મક, વિલંબ માટે હકારાત્મક

ટાઈમિંગ એડિટરમાં, બધા શિફ્ટ કરો સ્ટેપ ઉમેરો અને વેલ્યુ બોક્સમાં ઓપસેટ દાખલ કરો: મોડા ચાલતા સબટાઇટલ્સને વહેલા ખેંચવા માટે નકારાત્મક નંબર લે છે; વહેલા ચાલતા સબટાઇટલ્સને મોડા કરવા માટે હકારાત્મક નંબર લે છે. જો સબટાઇટલ્સ 1.5 સેકન્ડ મોડા હોય, તો -1.5 દાખલ કરો - યુનિટ સેકન્ડમાં છે.

તેને ચલાવો અને પ્રથમ ક્યૂ તપાસો

લાગુ કર્યા પછી, પરિણામ પેનલ દરેક ક્યૂના મૂળ અને નવા સમય બાજુ-બાજુમાં સૂચિબદ્ધ કરે છે. પહેલા પ્રથમ ક્યૂ તપાસો: શું નવો પ્રારંભ સમય તે ફ્રેમ પર આવે છે જ્યાં લાઇન બોલાય છે? પછી મધ્યમાં એક તપાસો. દરેક ક્યૂ સમાન રકમથી ખસે છે અને તેનો પોતાનો સમયગાળો જાળવી રાખે છે.

નિકાસ કરો

સ્પોટ-ચેક સાચું લાગે પછી, સીધું ડાઉનલોડ કરો. આઉટપુટ ફોર્મેટ ડિફોલ્ટ રૂપે ઇનપુટ ફોર્મેટ પર હોય છે અને તેને અન્ય કોઈ પર બદલી શકાય છે. આ ફેરફાર માત્ર સમયને સ્પર્શે છે - લખાણના એક અક્ષરને પણ નહીં.