字 AI-SRTSub

Przesunąć cały plik napisów

Dźwięk leci, napis przychodzi spóźniony — i każda pozycja spóźnia się tak samo. To równomierne przesunięcie: jedna liczba wystarczy.

Zaktualizowano 2026-10-16Poradniki scenariuszowe

Najpierw sprawdź: wszystkie spóźnione tak samo?

Weź jedną pozycję z początku, jedną ze środka i jedną z końca. Jeśli wszystkie trzy spóźniają się mniej więcej tak samo, to równomierne przesunięcie — wystarczy jeden krok przesunięcia. Jeśli początek się zgadza, a rozjazd rośnie ku końcowi, to inny problem: zobacz napisy coraz bardziej rozjechane.

Ile wpisać: minus dla wcześniejszego, plus dla późniejszego

W edytorze dodaj krok Przesunąć wszystko i wpisz przesunięcie: spóźnione napisy dostają liczbę ujemną, żeby je pociągnąć wcześniej, zbyt wczesne — dodatnią. Spóźniają się o 1,5 sekundy? Wpisz -1,5 — jednostką są sekundy.

Krok Przesunąć wszystko z -1,5 sekundy
Liczba ujemna ciągnie cały plik do przodu; jednostka jest napisana w polu, w sekundach.

Uruchom i sprawdź pierwszą pozycję

Po zastosowaniu panel wyniku pokazuje stare i nowe czasy obok siebie. Najpierw spójrz na pierwszą pozycję: nowy czas startu trafia w klatkę, w której pada kwestia? Potem sprawdź jedną ze środka. Wszystkie pozycje przesuwają się o tyle samo i zachowują własną długość.

Eksport

Gdy kontrola punktowa się zgadza, pobierz wprost. Format wyjściowy domyślnie odpowiada plikowi źródłowemu i da się zmienić. Zmieniają się tylko czasy — ani jednego znaku tekstu.

Wszystko działa w przeglądarce, nic nie trzeba instalować.

Otwórz edytor synchronizacji

Powiązane poradniki