Prvo potvrdite da svaki isječak kasni za istu količinu
Brzo provjerite jedan isječak blizu početka, jedan u sredini i jedan na kraju. Ako sva tri kasne za otprilike istu količinu, to je uniformni pomak, i jedan korak pomaka to rješava. Ako je početak tačan, a kašnjenje raste prema kraju, to je drugačiji problem — pogledajte titlovi koji sve više bježe iz sinhronizacije.
Šta unijeti: negativno za naprijed, pozitivno za kašnjenje
U uređivaču vremena dodajte korak Pomakni sve i unesite pomak u polje za vrijednost: titlovi koji kasne uzimaju negativan broj da ih povuku ranije; oni koji žure uzimaju pozitivan broj da ih gurnu kasnije. Ako titlovi kasne 1.5 sekundi, unesite -1.5 — jedinica je u sekundama.
Pokrenite ga i provjerite prvi isječak
Nakon primjene, panel rezultata navodi originalna i nova vremena svakog isječka jedno pored drugog. Prvo provjerite prvi isječak: da li novo vrijeme početka pada na kadar u kojem se red izgovara? Zatim brzo provjerite jedan u sredini. Svaki isječak se pomjera za istu količinu i zadržava svoje trajanje.
Izvezi
Kada brza provjera izgleda dobro, preuzmite direktno. Izlazni format je po zadanom format unosa i može se promijeniti u nešto drugo. Promjena dira samo vremena — nijedan znak teksta.