Тоа обично е истата промена насекаде
Кога титловите ќе се расипат за цела сезона, ретко која епизода има свој посебен проблем — тоа обично е една причина што се појавува на секоја епизода: истата група за издавање ги кодирала сите (па форматот и водените жигови се совпаѓаат), сите биле усогласени со истата верзија на видеото (па правецот и износот на поместувањето се совпаѓаат), или транслитерациите се разминале низ сезоната.
Прво проверете две епизоди — една рана, една доцна — и потврдете дали навистина е истиот проблем пред да правите групна обработка. Ако двете не се согласуваат, ова не е нешто што групната обработка може да го поправи.
Што може да се направи во едно поминување
Обединувањето на форматите е единственото нешто што навистина завршува во едно поминување: повлечете десетици датотеки SRT и VTT во Групна конверзија заедно, изберете го целниот формат и преземете еден ZIP. Пренумерирањето и нормализацијата на временските ознаки се случуваат во истиот чекор и ниту еден збор од дијалогот не се менува.
Што мора да се направи датотека по датотека
Овие немаат почетна точка за групна обработка и бараат поминување по датотека — иако обично постои еквивалент кој треба да се направи само еднаш и потоа важи за целата сезона:
Get the order right :: Погодете го вистинскиот редослед
Кога треба да се направат неколку работи, погрешниот редослед значи преработка. Одете по овој редослед:
Поправете го кодирањето → обединете го форматот → променете ја содржината (водени жигови, терминологија, тајминг) → контрола на квалитет на крај. Конвертирањето на формати пред поправањето на кодирањето ви дава само моџибаке во друг контејнер; промената на содржината пред да се обединат форматите значи работа со неконзистентна поддршка од алатките.
Ракување со датотеки што не беа препознаени
Датотеките обележани како непознати во групната конверзија се изоставени од ZIP датотеката и остануваат во листата. Три вообичаени причини: тоа не е датотека со титл (залутана датотека „читај ме“), кодирањето не е UTF-8, или содржината е сплескана во еден блок без временски ознаки.
Проблемите со кодирањето одат поединечно во Поправка на расипан текст (Моџибаке); проблемите со форматите во Конвертер на формати пред да ги вратите во листата. Не ги форсирајте непознатите датотеки во архивата само за да го зголемите бројот — откривањето на пропуштена епизода во вашиот плеер чини многу повеќе од минутата што ова ви ја заштедува.
Поврзани алатки и водичи
Целосниот водич за групна обработка — Како групно да конвертирате титлови; униформни поместувања на тајмингот — Како да го прилагодите тајмингот на титловите; последно поминување пред испорака — Контрола на квалитет на титлови.