Завантажте субтитри
Перетягніть файл до пунктирної рамки або натисніть, щоб вибрати його; вміст можна також вставити прямо в текстове поле. Формат визначається одночасно за розширенням і за вмістом, результат показується на мітці формату.
- Формати для читання: srt, vtt, ass (разом із ssa), sbv, lrc, txt
- у txt немає таймкодів — кожен рядок отримує по 3 секунди підряд, зручно зробити перший варіант зі звичайного тексту і потім підкоригувати таймінг
Оберіть формат виводу
Оберіть цільовий формат у випадному списку: шість варіантів — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Конвертація в ass наново будує стандартний стиль 1920×1080 (білий текст, чорна обводка, по центру внизу), шрифти та кольори вихідного файлу не зберігаються; txt вивантажує лише текст, без таймкодів.
Робота з двомовними субтитрами
Якщо файл двомовний (два рядки в одному cue або чергування cue), розташування при конвертації зберігається як є. Параметр «зберегти двомовність» розбиває дві мови на верхній і нижній рядки, кожен переноситься окремо; якщо двомовний текст не знайдено, елемент неактивний.
Конвертувати та скачати
Натисніть «Конвертувати»: панель результату показує кількість cue і загальну тривалість, текст можна перевірити просто там. Натисніть Завантажити, щоб зберегти файл, або Копіювати, щоб одразу забрати текст. Конвертація не змінює жодних значень часу — змінюється лише запис. Зсунути таймінги можна в інструменті зсуву часу.
