Load your subtitles :: Naložite svoje podnapise
Povlecite datoteko v črtkano polje ali kliknite, da jo izberete; vsebino lahko tudi prilepite neposredno v polje z besedilom. Format se zazna iz končnice in vsebine, rezultat pa je prikazan v oznaki formata.
Izberite izhodni format
V spustnem meniju izberite ciljni format: šest možnosti – srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Pretvorba v ass obnovi privzeti slog 1920×1080 (belo besedilo, črna obroba, spodaj na sredini) in ne ohrani prvotnih pisav ali barv; txt izvozi samo besedilo, brez časa.
Bilingual handling :: Obravnava dvojezičnosti
Če je datoteka dvojezična (dve vrstici v enem iztočniku ali prepleteni iztočniki), se postavitev med pretvorbo ohrani nespremenjena. Izbira »ohrani dvojezičnost« razdeli jezika v zgornjo in spodnjo vrstico, vsako posebej; krmilnik je onemogočen, ko ni zaznano dvojezično besedilo.
Convert and download :: Pretvori in prenesi
Kliknite »Pretvori«: plošča z rezultati prikazuje število iztočnikov in skupno trajanje, besedilo pa je pripravljeno za pregled. Kliknite Prenesi, da shranite datoteko, ali Kopiraj, da vzamete besedilo neposredno. Pretvorba nikoli ne spremeni časovnih vrednosti – zapiše samo format. Za spreminjanje časovnih žigov uporabite orodje za časovno usklajevanje.
