Ladda dina undertexter
Dra en fil till den streckade rutan eller klicka för att välja en; du kan också klistra in innehållet direkt i textrutan. Formatet identifieras utifrån både filändelsen och innehållet, och resultatet visas i formattaggen.
- Läsbara format: srt, vtt, ass (inklusive ssa), sbv, lrc, txt
- txt saknar tider — varje rad får 3 sekunder i följd, praktiskt för att skapa ett första utkast från ren text och justera tiderna senare
Välj utdataformat
Välj målformatet i rullistan: sex alternativ — srt, vtt, ass, sbv, lrc, txt. Vid konvertering till ass byggs en fast 1920×1080-standardstil om (vit text, svart kontur, centrerad underst) och typsnitt och färger från originalfilen behålls inte; txt exporterar bara texten, utan tider.
Hantering av tvåspråkig text
Om filen är tvåspråkig (två rader i en cue, eller alternerande cues) behålls layouten som den är vid konvertering. Alternativet «behåll tvåspråkig» delar upp de två språken på en övre och en undre rad, vardera radbruten för sig; kontrollen är avaktiverad när ingen tvåspråkig text upptäcks.
Konvertera och ladda ner
Klicka på «Konvertera»: resultatpanelen visar antal cues och total längd, och texten kan granskas direkt. Klicka på Ladda ner för att spara filen eller Kopiera för att hämta texten direkt. Konverteringen ändrar aldrig några tidsvärden — bara syntaxen. För att justera tiderna, använd tidsverktyget.
