Ladda undertexterna
Dra en fil till den streckade rutan eller klicka för att välja; du kan också klistra in innehållet direkt i textrutan. Formatet känns igen på både filändelse och innehåll, och resultatet visas i formatmärket. Format som stöds: srt, vtt, ass (inklusive ssa), sbv, lrc och txt.
Lägg till steg
Justeringarna bildar en kedja av steg: varje steg gör exakt en sak och tar exakt ett tal, med enheten skriven i rutan. De verkar uppifrån och ner, och varje ändring räknar om allt från originalundertexten — du kan alltså när som helst gå tillbaka och rätta ett tal utan att något annat blir fel.
- Flytta allt: flyttar alla block tillsammans tidigare eller senare; varje blocks längd bevaras
- Skala med faktor: multiplicerar starter och slut med en faktor — vid bildfrekvenskonvertering eller efter hastighetsändring av videon
- Två ankare: fastnar korrekt tid i början och slut, mitten fördelas proportionellt
- Behåll mellanrum: kräver ett minimum mellan närliggande block, i millisekunder
- Minsta visningstid: sträcker för korta block upp till ett golv, i sekunder
- Tecken per rad: delar för breda rader efter teckenantal
Korrigering med två ankare
När du varken känner förskjutningen i sekunder eller faktorn, använd två ankare: så snart de lagts till är de två "nuvarande"-fälten ifyllda automatiskt (med filens första och sista block). Du fyller bara "mål"-fältet — de tider blocken egentligen ska visas. Allt däremellan fördelas proportionellt om.
Kontroll och justering rad för rad
Efter körningen läser du tidsaxelkontrollen: för korta eller långa block, oläsbar täthet, för breda rader och överlappningar listas alla. Kontrollen flaggar bara och ändrar inget själv. De fyra standardmåtten — 0,833 s minsta visningstid, 7 s högsta, 9 tecken per sekund läshastighet och 21 tecken per rad — går att ändra på sidan. Nedanför tillåter justeringarna att slå ihop två närliggande block, dela ett eller redigera dess tider direkt; varje steg går att ångra.
Exportera resultatet
Resultatpanelen visar tiderna före och efter sida vid sida, smidigt för stickprov. Utdataformatet följer som standard indatafilen, men kan före nedladdningen bytas till srt, vtt, ass, sbv, lrc eller txt.
