Altyazıyı yükle
Dosyayı kesikli çerçeveye sürükleyin ya da tıklayıp seçin; içeriği doğrudan metin kutusuna yapıştırabilirsiniz de. Biçim hem uzantıdan hem içerikten tanınır ve sonuç biçim rozetinde görünür. Desteklenen biçimler: srt, vtt, ass (ssa dahil), sbv, lrc ve txt.
Adım ekleyin
Ayarlamalar bir adım zinciri oluşturur: her adım tek bir iş yapar ve tek bir sayı alır; birim kutunun içinde yazar. Adımlar yukarıdan aşağıya uygulanır ve herhangi bir adımı değiştirmek her şeyi orijinal altyazıdan yeniden hesaplar — böylece istediğiniz an dönüp bir sayıyı düzeltebilirsiniz, başka bir şey bozulmaz.
- Tümünü kaydır: bütün satırları birlikte öne veya geriye taşır; her satırın süresi korunur
- Oranla ölçekle: başları ve bitişleri tek bir çarpanla çarpar — kare hızı dönüşümü veya video hız değişimi sonrası için
- İki çapa: başta ve sonda doğru zamanı sabitler, arası orantısal olarak dağıtılır
- Boşluk koru: komşu satırlar arasında asgari boşluk dayatır, milisaniye cinsinden
- Asgari süre: çok kısa satırları taban değere kadar uzatır, saniye cinsinden
- Satır karakter sayısı: çok geniş satırları karakter sayısına göre böler
İki çapayla düzeltme
Ne saniye cinsinden kaymayı ne de çarpanı biliyorsanız iki çapayı kullanın: eklendiği anda iki "şu anki" alan otomatik dolar (dosyadaki ilk ve son satırın zamanı). Siz yalnızca "hedef" alanlarını doldurursunuz — o satırların gerçekte görünmesi gereken zamanlar. Aradaki her şey orantılı olarak yeniden dağıtılır.
Zaman çizelgesi denetimi ve satır bazında düzeltme
Adımlar çalıştıktan sonra zaman çizelgesi denetimini okuyun: çok kısa veya uzun satırlar, okunamayacak kadar yoğun metinler, çok geniş satırlar ve üst üste binen satırlar listelenir. Denetim yalnızca işaretler, kendi kendine hiçbir şey değiştirmez. Dört varsayılan ölçüt — 0,833 sn asgari süre, 7 sn azami, saniyede 9 karakter okuma hızı, satırda 21 karakter — sayfada düzenlenebilir. Altındaki satır bazında düzeltme; komşu iki satırı birleştirmeye, birini bölmeye veya başlangıç–bitişini doğrudan düzenlemeye izin verir; her işlem geri alınabilir.
Sonucu dışa aktar
Sonuç paneli eski ve yeni zamanları yan yana gösterir; rastgele kontrol kolaylaşır. Çıktı biçimi öntanımlı olarak giriş dosyasıyla aynıdır ama indirmeden önce srt, vtt, ass, sbv, lrc veya txt seçeneklerinden birine geçebilirsiniz.
