לאָד אײַערע סובטיטלען
וואַרף אַ טעקע אינעם דעשירטע קעסטעלע צי קליק צו קלײַבן איינעם; איר קענט אויך קלעפּן דעם אינהאַלט גלײַך אינעם טעקסט-קעסטעלע. דער פֿאָרמאַט ווערט דערקענט פֿון ביידע דער עקסטענשאַן און דעם אינהאַלט, און דער רעזולטאַט ווײַזט זיך אין דעם פֿאָרמאַט-טשיפּ. שטיצטע אַרײַנפֿירן: srt, vtt, ass (אַרײַנג. ssa), sbv, lrc און txt.
צולייג אַדזשאָסטמענט-שריט
אַדזשאָסטמענטס פֿאָרמירן אַ פּייפּלײַן פֿון שריט: יעדער שריט טוט איין אַרבעט און נעמט איין נומער, מיט זײַן אָפּטייל געוויזן אינעם קעסטעלע. שריט ווענדן אָן פֿון שפּיץ ביז אונטן, און בײַטן יעדן שריט רעקאַלקיולירט אַלץ פֿון די אָריגינאַלע סובטיטלען — אַזוי איר קענט גיין צוריק און טוויקירן אַ נומער אין יעדער צײַט אָן מאַכן אַ מיסט.
צוויי-אַנקער קאָרעקציע
ווען איר ווייסט נישט דעם אָפֿסעט אין סעקונדן און ניט דעם פֿאָרהעלטניש, ניצ צוויי אַנקערס: אַמאָל צוגעלייגט, די צוויי „איצטיקע“ פֿעלדער ווערן אָנגעפֿילט אויטאָמאַטיש פֿון דער ערשטער און לעצטער קיו פֿון אײַער טעקע. איר פֿילט נאָר די „ציל“ פֿעלדער — די צײַטן ווען די דאָזיקע קיוז זאָלן זיך פֿאַקטשע באַוויזן. אַלץ אין צווישן ווערט אָפּגעשפרייט פּראָפּאָרציאָנעל.
צײַט-רודער טשעק און פּער-קיו טוויקס
נאָכן לויפֿן די שריט, לייענט דעם צײַט-רודער טשעק: קיוז וואָס זײַנען צו קורץ, צו לענג, צו דיכט צו לייענען, שורות וואָס זײַנען צו ברייט, צי אָוווערלאַפּינג קיוז אַלע ווערן λיסטירט. דער טשעק פֿלאַגט נאָר פּראָבלעמען און בײַט קיינמאָל גאָרנישט אויף זיך אַליין. די פֿיר סטאַנדאַרד רודערס זײַנען 0.833 סעקונדן מינימום געדויער, 7 סעקונדן מאַקסימום, 9 אותיות פּער סעקונד לייען-גיכקייט און 21 אותיות פּער שורה — אַלע רעדאַגירלעך אויפֿן בלעטעלע. אונטער דעם, פּער-קיו טוויקס λאָזן אײַך פֿאַראייניקן צוויי שכנים-קיוז, שפּאַלטן איינעם, צי רעדאַגירן זײַן אָנהייב און סוף גלײַך; יעדער רעדאַגרונג קאָן געוואָרן צוריקגעשטעלט.
עקספּאָרטיר דעם רעזולטאַט
דער רעזולטאַט-פּאַנעל ווײַזט דעם אָריגינאַלן און אַדזשאָסטירטן צײַטן זײַט בײַ זײַט פֿאַר גרינגן אָרט-טשעק. דער רעזולטאַט-פֿאָרמאַט גייט צוריק צו דעם אַרײַנפֿיר-פֿאָרמאַט דורך סטאַנדאַרד, נאָר איר קענט זיך בײַטן צו יעדן פֿון srt, vtt, ass, sbv, lrc צי txt איידער איר אָפּלאָוד.
