Ondertitels laden
Sleep een bestand in het gestippelde kader of klik om het te kiezen; je kunt de inhoud ook rechtstreeks in het tekstvak plakken. Het formaat wordt herkend aan zowel extensie als inhoud, en het resultaat toont de formaatbadge. Ondersteund: srt, vtt, ass (incl. ssa), sbv, lrc en txt.
Aanpassingsstappen toevoegen
Aanpassingen vormen een keten van stappen: elke stap doet precies één ding en neemt precies één getal aan, met de eenheid in het vak zelf. Ze werken van boven naar beneden, en elke wijziging herberekent alles vanuit de originele ondertitels — je kunt dus altijd terug om een getal te corrigeren zonder dat iets anders misgaat.
- Alles verschuiven: zet alle regels samen eerder of later; de lengte van elke regel blijft gelijk
- Schalen met factor: vermenigvuldigt begins en einden met één factor — voor framerate-conversie of na een snelheidswissel van de video
- Twee ankers: pin de juiste tijd aan het begin en het einde, het midden wordt proportioneel verdeeld
- Afstand houden: dwingt een minimum af tussen naburige regels, in milliseconden
- Minimale duur: rekt te korte regels aan tot een bodem, in seconden
- Tekens per regel: breekt te brede regels op tekengrootte
Twee-ankercorrectie
Als je noch de verschuiving in seconden noch de factor kent, gebruik dan twee ankers: zodra toegevoegd, zijn de twee "huidig"-velden automatisch gevuld (met de eerste en laatste regel van het bestand). Je vult alleen de "doel"-velden: de tijden waarop die regels er werkelijk horen te zijn. Alles daartussen wordt proportioneel herverdeeld.
Tijdlijncontrole en herstel per regel
Na het uitvoeren lees je de tijdlijncontrole: te korte of te lange regels, onleesbare dichtheid, te brede regels en overlappende regels worden opgesomd. De controle markeert slechts en verandert niets uit zichzelf. De vier standaardmaten — 0,833 s minimale duur, 7 s maximaal, 9 tekens per seconde leestempo en 21 tekens per regel — zijn op de pagina aanpasbaar. Daaronder laten herstellingen per regel toe naburige regels samen te voegen, één te splitsen of de tijden rechtstreeks te bewerken; elke handeling is ongedaan te maken.
Resultaat exporteren
Het resultaatpaneel toont oude en nieuwe tijden naast elkaar, handig voor steekproeven. Het uitvoerformaat volgt standaard het invoerbestand, maar is vóór het downloaden te wisselen naar srt, vtt, ass, sbv, lrc of txt.
