Коли потрібен SRT назад
CapCut, Premiere, більшість десктопних плеерів і старі програми для субтитрів приймають лише SRT. Субтитри, завантажені з вебу або з YouTube, зазвичай приходять у VTT — конвертуйте їх у SRT для прямого імпорту.
Що вичищається з VTT
Рядок заголовка WEBVTT, блоки NOTE, блоки STYLE/REGION і параметри cue після рядка часу (наприклад align:start) — це не текст субтитрів, вони відкидаються автоматично; нумерація відновлюється, а роздільник мілісекунд повертається з крапки на кому.
Як конвертувати
Відкрийте конвертер, перетягніть VTT, оберіть SRT - SubRip на виході, сконвертуйте та скачайте. Текст і значення часу лишаються недоторканими.
