What this tool does :: Bu alət nə edir?
Endirilmiş altitr faylları çox vaxt olmamalı olan şeyləri daşıyır. Təmizləyici qaydalara əsaslanan bir keçidlə onları silir:
Upload and detect :: Yükləyin və aşkar edin
Faylı sürüyün və ya yükləmək üçün klikləyin — SRT, VTT, ASS, SSA və TXT dəstəklənir — və ya altitr mətnini birbaşa yapışdırın. Kodlaşdırma avtomatik olaraq aşkar edilir: əgər UTF-8 dekodlanması əvəzedici simvollar yaradırsa, o, GBK və ya Big5-ə keçir və səhifədə "Kodlaşdırma {encoding} olaraq düzəldildi" mesajı görünür. Əgər ikidilli altitrlər (eyni vaxt xəttinə malik biri çin, biri ingilis olmaqla iki treklər) yükləsəniz, onlar "orijinal üstdə / tərcümə üstdə" keçid düyməsi ilə tək bir ikidilli trekdə birləşdirilir.
13 qaydalarının konfiqurasiyası
İnterfeysdə 13 qutu işarəsi olan dörd qrup var: Teqlər və formatlaşdırma (ASS effektləri, HTML teqləri, idarəetmə simvolları, sıralamadan sonra yenidən nömrələmə), SDH və səs effektləri (SDH başlıqları, danışanın adları, təmiz mahnı sözləri sətirləri), Su nişanları və lazımsız daxiletmələr (su nişanları və reklamlar, təkrar daxiletmələr, boş daxiletmələr), Mətn düzəlişləri (durğu işarələri və boşluqlar, BÖYÜK HƏRF düzəlişi, qısa sətirlərin birləşdirilməsi). Defolt olaraq yalnız "itkisiz və dəqiq" elementlər aktivdir; məzmunu silə bilən elementlər (mahnı sözləri sətirləri, baş hərf düzəlişi, qısa sətirlərin birləşdirilməsi) söndürülüb — ehtiyac olduqda onları işarələyin. Hər bir elementin ⓘ ipucu (tooltip) var və istənilən qutu dəyişikliyi dərhal yenidən işlənilir.
Dəyişikliklər fərqi və geri qaytarılması
Nəticələr birbaşa üzərinə yazılmır: hər bir dəyişiklik qayda teqi ilə birlikdə müqayisə cədvəlində (bu daxiletmənin niyə redaktə edildiyi və ya silindiyi) siyahıya alınır. Birini geri qaytarmaq istəyirsiniz? Həmin sətirdə "Bərpa et" düyməsini klikləyin; "Hamısını bərpa et" hər şeyi bir kliklə geri qaytarır və ona yenidən kliklədikdə tam təmizləmə yenidən tətbiq olunur. Statistika panelində orijinal / təmizlənmiş / silinmiş / dəyişdirilmiş / bərpa edilmiş sayları göstərilir.
Preview and export :: Önizləmə və ixrac
"Təmizlənmiş / Orijinal" görünüşləri arasında keçid edin. Orijinal görünüşdə silinmiş daxiletmələrin üstü xətt çəkilir və "Silinib" kimi işarələnir, ixrac edilən fayl isə önizləmə ilə tamamilə eyni olur. İxrac formatları: SRT (defolt), VTT, ASS (mənbə ASS olduqda mövcuddur, üslub bölməsi olduğu kimi saxlanılır) və vaxt xətti olmayan sadə mətn TXT. Fayl adlığına avtomatik olaraq `.clean` işarəsi əlavə olunur.
FAQ :: Tez-tez verilən suallar
Normal dialoqu səhvən silərmi? Su nişanı qaydası əvvəlcə su nişanı sətirlərini silir (ikidilli daxiletmələr içərisindəki dialoq sətirlərini saxlayır) və yalnız izlər qalarsa bütün daxiletməni silir; SDH silinməsi yalnız 40 simvol və ya daha qısa olan SDH açar sözləri ehtiva edən mötərizə içindəki məzmuna toxunur — adi mötərizədaxili dialoqlar qalır.
Təmiz mahnı sözləri sətirləri dialoq daxilindəki mahnı sözlərindən necə seçilir? Yalnız hər bir sətri ♪ musiqi notları və ya [music] kimi işarələrlə əhatə olunmuş daxiletmələr silinir; içində mahnı sözləri olan dialoqlar saxlanılır.
Danışan adları çin mətninə təsir edə bilrmi? Yalnız sətir başındakı iki nöqtə ilə izlənilən böyük hərfli hərf-rəqəm adları (`GEORGE:` kimi) uyğun gəlir; çin dilindəki iki nöqtəli cümlələr heç vaxt uyğun gəlməz.
Birdən çox faylı eyni vaxtda təmizləyə bilərəmmi? Xeyr — hər işləmə üçün bir fayl. Nəticəni endirin, sonra növbəti faylı yükləyin.
Privacy :: Məxfilik
Təmizləmə tamamilə brauzerinizdə işləyir; heç bir altitr məzmunu heç vaxt serverə göndərilmir.
Əlaqədar alətlər və bələdçilər
Su nişanları və reklamların silinməsinə yönəlmiş qısa bələdçi üçün altitr reklamlarını və su nişanlarını silmək bölməsinə baxın; faylınızı təslim etməzdən əvvəl altitr keyfiyyət yoxlamasından keçirin; formatı dəyişdirmək üçün format çevrilməsindən istifadə edin.