He aha tā tēnei taputapu e mahi ana
Ko ngā kōrero raro i tikiakehia he maha ngā mea kāore i te tika kia noho reira. Ka tihorea e te kaiwhīra i roto i te huanga ture kotahi:
Tukuake me te kite
Tōia mai he kōnae, pāwhiria rānei hei tukuake — e tautokona ana te SRT, VTT, ASS, SSA me te TXT — whakapiri tika rānei i te tuhinga kōrero raro. E hongi-aunoatia ana te waehere: ki te whakaputa tohu whakakapi te wetewete UTF-8, ka hoki ki te GBK, Big5 rānei, ā, ka whakaatu te whārangi "Kua whakatikahia te waehere ko {encoding}". Ki te tukuake koe i ngā kōrero raro reo rua (e rua ngā rārangi wā ōrite, kotahi te Hainamana me kotahi te Ingarihi), ka whakakotahitia ki te ara reo rua kotahi me te pātene "taketake kei runga / whakamāoritanga kei runga".
Te whirihora i ngā ture 13
E whā ngā rōpū kei te kōwae me ngā pouakataki 13: Tohu me te hōputu (ngā pānga ASS, tohu HTML, tohu whakahaere, whakahou tau i muri i te whakaraupapa), SDH me ngā pānga oro (tapanga SDH, ingoa kaikōrero, raina waiata parakore), Tohu wai me ngā tāurunga parapara (tohu wai me ngā pānui, tāruarua, tāurunga kau), Whakatikatika tuhinga (ohu me ngā wāhi, whakatikatika pūmatua-katoa, whakakotahi raina poto). Ko ngā mea "kāore e ngaro, he pono hoki" anake kei te kaha mā te taunoa; ko ngā mea ka tuku pea i te ihirangi (raina waiata, whakatikatika pūmatua, whakakotahi raina poto) kei te weto — tohua ina hiahiatia. He tohu toro ⓘ tō ia mea, ā, ko te panoni pouakataki ka rere tonu.
Rerekētanga panoni me te whakahoki
Kāore ngā hua e hipokina tika: ko ia panoni kua whakarārangitia ki tētahi tēpu rerekētanga me te tohu ture (he aha i whakatikahia ai, i mukua ai rānei tēnei tāurunga). Kei te hiahia whakahoki tētahi? Pāwhiria te "Whakahoki" i taua rārangi; ko te "Whakahoki katoa" ka whakahoki i ngā mea katoa i te pāwhiringa kotahi, ā, ko te pāwhiri anō ka tono anō i te whīra katoa. Ko te pae tauanga e whakaatu ana i ngā tau mō te taketake / whīra / mukua / panoni / whakahokia.
Arokite me te tuku
Hurihuri i waenga i ngā tirohanga "Whīra / Taketake". I te tirohanga taketake, ko ngā tāurunga i mukua he mea whiti ki te rārangi, kua tohuhia ko "Mukua", ā, ko te kōnae i tukuna e ōrite tonu ana ki te arokite. Ngā hōputu tuku: SRT (taunoa), VTT, ASS (kei te wātea ina he ASS te puna, me te pupuri i te wāhanga kāhua i te āhua tūturu), me te TXT tuhinga-mārama kāore he rārangi wā. Ka whiwhi aunoa te ingoa kōnae i te tohu `.clean`.
Pātai Auau (FAQ)
Ka mukua rānei e ia ngā kōrero tikanga i te hē? Ka tihorea tuatahi e te ture tohu wai ngā raina tohu wai (kia mau tonu ngā raina kōrero i roto i ngā tāurunga reo rua) ka muku i te tāurunga katoa mēnā kei te toe tonu ngā tohu; ko te tanghanga SDH ka pā anō ki ngā ihirangi kei roto i te taiapa me ngā kupu matua SDH he 40 pūāhua, iti iho rānei te roa — ka noho tonu ngā kōrero pūnoa i roto i te taiapa.
Me pēhea te tautuhi i ngā raina waiata parakore i ngā waiata i roto i ngā kōrero? Ko ngā tāurunga anake kei te mōkihi i ia raina kotahi ki ngā tuhipoka puoro ♪, ngā tohu rānei pēnei i te [music] ka mukua; ka mau tonu ngā kōrero kei roto he waiata.
Ka pā rānei ngā ingoa kaikōrero ki te tuhinga Hainamana? Ko tētahi ingoa pūmatua-katoa pūāhua mati i te tīmatanga raina e whaihia ana e te kōpae rua (pēnei i a `GEORGE:`) anake te ōrite; kāore rawa ngā rerenga kōpae rua Hainamana e ōrite.
Ka taea e au te whīra i ngā kōnae maha i te wā kotahi? Kāore — kotahi kōnae mō ia rere. Tikiake i te hua, kātahi ka tukuake i tētahi atu.
Tūmataiti
Kei tō pūtirotiro anake te whīra e rere ana; kāore rawa tētahi ihirangi kōrero raro e tukuna ki tētahi tūmau.
Ngā taputapu me ngā aratohu e pā ana
Mō tētahi aratohu poto e arotahi ana ki te tanghanga tohu wai me ngā pānui, tirohia te tango pānui me ngā tohu wai kōrero raro; whakahaere i tō kōnae mā te tirotiro hapa kōrero raro i mua i te tuku; hei panoni hōputu whakamahia te whakawhiti hōputu.