Te hiahia
Arotake, panoni kupu nui, te wehe rānei i te mahi ki waenga i ētahi tāngata — ka rere tere ake ngā mea katoa i roto i tētahi pepa i roto i te kuputuhi mārama. He kuputuhi mārama te SRT ake, āngia ana tōna hanganga tohu (taupū, wā, korerorero) ki ngā pou tūtohi e whā.
Ki hea mahi ai
Whakatuwheratia te Whakawhitinga taitara ⇄ tūtohi, huri ki te "ki te tūtohi", tōia ki roto i te SRT, ā, ka kī te arokite ki te rangi kotahi mō ia tohu i ngā pou e whā — taupū, tīmatanga, mutunga, kuputuhi. Pāwhiritia te "Tikiake Excel (.xlsx)" nōu anō. Ka tautokona te VTT i te āhua ōrite.
Ina oti i a koe te whakatika: huri i te āhua ki te "ki te taitara", whakahokia te pepa ki roto, ka whiwhi anō koe i te SRT. Ko te ture e toru ngā pou mō te tīmatanga, mutunga me te kuputuhi (English Start / End / Text work too), i ngā raupapa katoa.
Ngā mahanga noa
Whakatikatia te waehere pakaru i te tuatahi: e panui ana tēnei whārangi i te UTF-8 anō. Ko te tikanga o tētahi mata o ngā pātai pouaka rānei he haere ki te Whakatika Mojibake i te tuatahi.
CSV xlsx rānei: kōwhiria te .xlsx ina haere te kōnae ki te Excel, kia kore e taea te whakahou i te pou wā; he kawe ake te CSV engari ka panui pea te Excel hei mea kē — tautuhia te pou wā ki te "Kuputuhi" ki te tupu tēnā.
Kāore e mahi te ASS: e kawe ana te ASS i ngā tohutohu kāhua, nō reira hurihia ki te SRT i mua i te tuku ki roto i tētahi tūtohi.
Ngā mea e pā ana
Te hōhonutanga huarahi-rua katoa — Me pēhea te huri taitara ki te Excel / CSV; te whakamāori i muri mai — Whakamāori taitara; tētahi paahitanga whakamutunga i mua i te tuku — QC Taitara.