Te Mahi o Tēnei Taputapu
Ko ngā kupu irirangi e kitea pai ana ki te kanohi tahanga ka kitea he rārangi wā e tāruarua ana, he rārangi whānui rawa, he tere pānui teitei rawa rānei ina tukuna. Ka whakarārangihia e te whārangi QC ēnei raruraru tētahi i muri i tētahi:
Tīpakohia Ngā Ture Reo Tuatahi
Kei raro i te «Check by which language’s rules» ka tautuhia e koe ngā paepae e rima: te maximum single-line width (42 ngā wāhanga hāwhe-whānui mō te whenua mātauranga ma te taunoa, 36 mō te tapawhā, 28 mō te whakaahua), te reading speed limit (18 ngā wāhanga whānui mō ia hēkona mō te Hainamana, Hapanihi me te Kōrea, 20 mō ētahi atu reo), te minimum duration of 833 milliseconds, te maximum duration of 7000 milliseconds, me te at most 2 lines. Tautuhia te reo kupu irirangi ki te auto-detect, tīpakohia rānei tētahi o ngā 27 ā-ringa; ko te ahunga mata e panoni noa ana i te taumata whānui rārangi — ka noho tonu te tere pānui, ngā roanga me te tokomaha rārangi. Ko ngā wāhanga hāwhe-whānui te ine tiritiri: ko tētahi hanzi e tau ana hei 2, ko tētahi pūāhua Rātini hei 1 — ko te whānui rārangi 42 e ōrite ana ki te 21 hanzi, 42 pūāhua rānei.
Reading the Report :: Te Pānui i te Pūrongo
Ka pūrongo ngā ture 17 i ngā kitenga ki ngā taumata e toru: ngā errors (kuputuhi poke, hōtuhi tohu wā, te mutunga i mua i te tīmatanga, tau pōuritia), ngā warnings (urunga wtea, tāruarua, roanga pōturi rawa, roa rawa rānei, tere pānui i runga ake i te rohe, rārangi whānui rawa, neke atu i e rua ngā rārangi), me ngā hints (tūnga wehenga rārangi, mokowā whaiwhai, mokowā ngaro, tikanga punctuation, me ētahi atu). Ko ia kitenga e mau ana i te tau urunga me tētahi taipitopito «measured X, threshold Y», ā, ka taea te tāātia te rārangi mā te taumata. Ka whiwhi rārangi rātou i ngā katinga mō ngā urunga reo rua: ka kitea aunoatia ngā āhua e rua, ka katinga ngā tirotiro tāruarua i te takirua katoa, ā, ko te tere pānui e tatau ana i te rārangi anō i tuhia ki te reo ūnga.
Fixing and Exporting :: Te Whakatika me te Kaweake
Ko te kāri «Fix & export» e whakarārangi ana i ngā mea auto-fixable anō: te takai anō, te tango i ngā urunga wtea, te tāpiri mokowā ngaro, te whakakapi punctuation e ai ki ngā tikanga reo, te tau anō — ko ngā mea katoa e waiho ana i te wāhi wā kaore i pāngia e tohuhia ana mā te taunoa; ko ngā items that change timing (te whakawhiti i te tīmatanga me te mutunga, te neke i ngā tāruarua, te tapahi, te whakaroa rānei i ngā roanga) kāore i tohuhia mā te taunoa — tohuhia i muri i te tirotiro i te pānga e koe anō. Pāwhiria te «Apply fixes» ka rere aunoa tētahi tirotiro hou; e tatau ana te kaitatau i te mea i whakatikangia pono — ko ngā rārangi kāore i taea te takai anō kāore i whakakahoretia ki ngā tau. Reading speed over the limit has no auto-fix: kāore e mōhio te mīhini ko tēhea kupu hei tapahi, nō reira me whakamāmā te whakamaoritanga mā te ringa ka whakaritea rānei te wā. Whai muri i te whakatikatika, kaweake i te SRT, VTT rānei, pāwhiria rānei te «Download report» hei tiaki i tētahi pūrongo kuputuhi-māmā `.qc.txt`.
FAQ :: Pātai Auau
He aha e kore ai e kaweake taku ASS? Ka kaweakehia e te QC te SRT me te VTT anō; ka uru te ASS engari kāore e puta ki waho. Hei pupuri i ngā pānga ASS, whakaarohia i te Format Converter i mua.
He aha te tikanga o te tere pānui 18? Mō te Hainamana, Hapanihi me te Kōrea ko te potae he 9 pūāhua whānui-katoa mō ia hēkona (18 wāhanga hāwhe-whānui); ka whiwhi ētahi atu reo i ngā 20 wāhanga hāwhe-whānui mō ia hēkona. Ko ēnei ngā taumata whakamarie noa, ā, mā te pouaka tāuru e āhei te panoni e koe.
Kua pakaru te whakodūtanga o taku kōnae — ka taea tonu te tirotiro? Ka pānui te QC i te UTF-8 anō; whakatikaina te whakodūtanga ki te whārangi whakatika kuputuhi poke i mua.
Ka pā ki taku rārangi wā? Nā te mea ka waiho e koe te rōpū «changes timing» kāore i tohuhia; ahakoa i tohuhia, ka tuhia ia panonitanga i mua i te tukunga o te whakatikatika.
Related Guides :: Ngā Aratohu e Pā Ana
Ngā kupu irirangi e kimapa ana i te tere rawa hei pānui — tirohia te aratohu motuhake Subtitles Too Fast to Read. Te mea hei tirotiro i mua i te tuku — kei te What to Check Before Delivery te rārangi arowhai. He momo raruraru kē tētahi rārangi wā e rere hē ana — tirohia te Subtitles Drifting Out of Sync.