ལག་ཆ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གང་ཡིན་ནམ།
མིག་གིས་ལྟ་ན་ལེགས་པར་མཐོང་བའི་ཡིག་འבྲུར་རྣམས་སྤྲད་རྗེས་དུས་ཐིག་ཁེབས་ཟློག་བྱུང་བའམ་ཕྲེང་ཧ་ཅང་ཞེང་ཆེ་བའམ་ཀློག་མྱུར་ཚད་ཧ་ཅང་མཐོ་བ་སོགས་ཐོན་གྱི་ཡོད། QC ཤོག་ལྷེས་དཀའ་ངག་དེ་དག་རེ་རེ་བཞིན་ཐོ་འགོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད:
ཐོག་མར་སྐད་ཡིག་ཁྲིམས་སྲོལ་འདེམས་པ།
"སྐད་ཡིག་གང་གི་ཁྲིམས་སྲོལ་ལྟར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པ" འོག་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཚད་གཞི་ལྔ་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་དེ་: ཕྲེང་གཅིག་གི་ཞེང་ཚད་མཐོ་ཤོས (སྔོན་སྒྲིག་ལྟར་ན་ས་ཁྱོན་ཆེད་ 42 ཕྱེད་ཞེང་ཆ་ཚད། གྲུ་བཞི་ཆེད་ 36། དྲང་བོ་ཆེད་ 28)། ཀློག་མྱུར་ཚད་ཚད་བགོད (རྒྱ་ཡིག་དང་། ཉི་ཧོང་ཡིག་ ཁོ་རི་ཡ་ཡིག་ཆེད་སྐར་ཆ་རེ་ལ་ 18 ཞེང་ཆ་ཚད། སྐད་ཡིག་གཞན་ཆེད་ 20)། ཆེས་ཉུང་ན་ 833 ཧོར་སི་སྐར་ཆ་ (milliseconds) གནས་ཡུན་། ཆེས་མང་ན་ 7000 ཧོར་སི་སྐར་ཆ་ གནས་ཡུན་། དེ་བཞིན་ ཆེས་མང་ན་ཕྲེང་ 2 བཅས་སོ། ཡིག་འבྲུར་སྐད་ཡིག་རང་འགུལ་ངོས་འཛིན་དུ་སྒྲིག་པའམ་ཡང་ན་ 27 ནས་གཅིག་ལག་པས་འདེམས་དགོས། བརྙན་ཡོལ་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱིས་ཕྲེང་ཞེང་རིམ་པ་ཙམ་བསྒྱུར་བ་ལས་ཀློག་མྱུར་ཚད་དང་། གནས་ཡུན་དེ་བཞིན་ཕྲེང་གྲངས་སྔར་བཞིན་གནས་ཀྱི་ཡོད། ཕྱེད་ཞེང་ཆ་ཚད་ནི་ཐུན་མོང་གི་ཚད་གཞི་ཡིན་ཏེ་: རྒྱ་ཡིག་ཡིག་འབྲུར་གཅིག་ལ་ 2 རྩིས་པ་དང་། ལེ་ཊིན་ཡིག་གེ་གཅིག་ལ་ 1 རྩིས་པ་ — ཕྲེང་ཞེང་ 42 ནི་རྒྱ་ཡིག་ 21 འམ་ཡིག་གེ་ 42 དང་མཚུངས་པ་ཡིན།
Reading the Report :: སྙན་ཞུ་ཀློག་པ།
17 ཁྲིམས་སྲོལ་གྱིས་རིམ་པ་གསུམ་གྱི་ཐོག་ནས་གསར་རྙེད་རྣམས་སྙན་ཞུ་བྱེད་དེ་: ནོར་འཁྲུལ (ཡིག་འབྲུར་བརླགས་པ། དུས་རྟགས་རྣམ། འགོ་ཚུགས་པ་ལས་མཇུག་བསྡོམས་པ་སྔ་བ། ཨང་གྲངས་ཆག་པ)། ཉེན་བརﺪ (སྟོང་པའི་ནང་འཇུག ཁེབས་ཟློག གནས་ཡུན་ཐུང་དྲགས་པའམ་རིང་དྲགས་པ། ཀློག་མྱུར་ཚད་ཚད་བརྒལ་བ། ཕྲེང་ཧ་ཅང་ཞེང་ཆེ་བ། ཕྲེང་གཉིས་ལས་བརྒལ་བ)། དེ་བཞིན་ དྲན་སྐུལ (ཕྲེང་ཆད་གནས་ཡུལ། མགོ་མཇུག་གི་སྟོང་ཆ། སྟོང་ཆ་ཆད་པ། ཚེག་བར་གྱི་ཚད་གཞི། སོགས་སོ) བཅས་སོ། གསར་རྙེད་རེ་རེར་ནང་འཇུག་ཨང་གྲངས་དང་ "ཚད་འཇལ་ X, ཚད་གཞི་ Y" ཞེས་པའི་ཞིབ་ཕྲ་ཡོད་པ་དང་། ཐོ་གཞི་དེ་རིམ་པ་ལྟར་འཚག་བསྲེས་བྱེད་ཆོག སྐད་གཉིས་ནང་འཇུག་ལ་དམིགས་བསལ་ཆོག་མཆན་ཡོད་དེ་: རྣམ་པ་གཉིས་ཀ་རང་འགུལ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་དང་། ཁེབས་ཟློག་ཞིབ་བཤེར་གྱིས་ཟུང་ཡོངས་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་པ། ཀློག་མྱུར་ཚད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་སྐད་ཡིག་ནང་བྲིས་པའི་ཕྲེང་ཁོ་ན་རྩིས་ཀྱི་ཡོད།
Fixing and Exporting :: བཟོ་བཅོས་དང་ཕྱིར་འདོན་པ།
"བཟོ་བཅོས་དང་ཕྱིར་འདོན་" བྱང་བུས་ རང་འགུལ་གྱིས་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ དོན་ཚན་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་དེ་: ཕྲེང་བསྐྱར་སྒྲིག་པ། སྟོང་པའི་ནང་འཇུག་བསུབ་པ། སྟོང་ཆ་ཁ་སྣོན་རྒྱག་པ། སྐད་ཡིག་ཚད་གཞི་ལྟར་ཚེག་བར་བརྗེ་སྤོར་བྱེད་པ། ཨང་གྲངས་བསྐྱར་སྒྲིག་པ — དུས་ཚོད་ལ་མ་རེག་པའི་ཆ་ཚང་སྔོན་སྒྲིག་ལྟར་རྟགས་བཀོད་ཡོད། དུས་ཚོད་བསྒྱུར་བའི་དོན་ཚན་རྣམས་ (འགོ་དང་མཇུག་བརྗེ་བ། ཁེབས་ཟློག་སྤོ་བ། གནས་ཡུན་གཅོད་པའམ་བསྲིངས་པ) སྔོན་སྒྲིག་ལྟར་རྟགས་བཀོད་མེད — ཁྱེད་རང་ཉིད་ཀྱིས་དེའི་ཤུགས་རྐྱེན་བརྟག་དཔྱད་བྱས་རྗེས་རྟགས་རྒྱག་དགོས། "བཟོ་བཅོས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ" མནན་ན་ཞིབ་བཤེར་གསར་པ་རང་འགུལ་གྱིས་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྩིས་རྒྱག་ཆས་ཀྱིས་དོན་དངོས་སུ་བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་ཁོ་ན་རྩིས་ཀྱི་ཡོད — ཕྲེང་བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་ཕྲེང་རྣམས་གྲངས་ཀའི་ནང་དུ་སྤེལ་གྱི་མེད། ཀློག་མྱུར་ཚད་ཚད་བརྒལ་བར་རང་འགུལ་བཟོ་བཅོས་མེད: འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ཚིག་གང་ཞིག་གཅོད་དགོས་མིན་ཤེས་ཀྱི་མེད་པས་བསྒྱུར་ཡིག་དེ་ལག་པས་ཐུང་དུ་བཏང་བའམ་དུས་ཚོད་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་དགོས། བཟོ་བཅོས་བྱས་རྗེས་ SRT ཡང་ན་ VTT ཕྱིར་འདོན་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ "སྙན་ཞུ་ཕབ་ལེན་" མནན་ནས་ཐ་མལ་ཡིག་འבྲུར་ `.qc.txt` སྙན་ཞུ་ཞིག་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས།
FAQ :: རྒྱུན་ལྡན་དྲིས་ལན།
ང་ཡི་ ASS ཅིིའི་ཕྱིར་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་བམ? QC ཡིས་ SRT དང་ VTT ཁོ་ན་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ASS ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག་ཀྱང་ཕྱིར་ཐོན་མི་ཐུབ། ASS འགུལ་རིས་ཉར་ཚགས་ཆེད་ རྣམ་པ་བསྒྱུར་འཕྲུལ་ ནས་ཐོག་མར་བསམ་གཞིགས་གྱིས་དང་།
ཀློག་མྱུར་ཚད་ 18 ཞེས་པ་ཅི་ཞིག་མཚོན་ནམ? རྒྱ་ཡིག་དང་། ཉི་ཧོང་ཡིག ཁོ་རི་ཡ་ཡིག་ཆེད་ཚད་བགོད་ནི་སྐར་ཆ་རེ་ལ་ 9 ཞེང་ཚད་ཆה ཡིག་འབྲུར་ཡིན (18 ཕྱེད་ཞེང་ཆ་ཚད)། སྐད་ཡིག་གཞན་རྣམས་ལ་སྐར་ཆ་རེ་ལ་ 20 ཕྱེད་ཞེང་ཆ་ཚད་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད། དེ་དག་ནི་རྒྱུན་ལྡན་གྱི་བདེ་བའི་རིམ་པ་ཡིན་ཞིང་ནང་འཇུག་སྒྲོམ་གྱིས་དེ་དག་བསྒྱུར་དུ་འཇུག་གི་ཡོད།
ང་ཡི་ཡིག་ཆའི་ kódování ཆག་འདུག་ — ད་དུང་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ཐུབ་བམ? QC ཡིས་ UTF-8 ཁོ་ན་ཀློག་གི་ཡོད། ཐོག་མར་ཡིག་འབྲུར་བརླགས་པའི་བཟོ་བཅོས་ཤོག་ལྷེའི་སྟེང་དུ་ kódování བཟོ་བཅོས་གྱིས།
དེས་ང་ཡི་དུས་ཐིག་ལ་རེག་གམ? "དུས་ཚོད་བསྒྱུར་བའི་" ཚན་པར་རྟགས་མ་བཀོད་བར་དུ་རེག་གི་མེད། རྟགས་བཀོད་པའི་ཚེ་ན་ཡང་བཟོ་བཅོས་མ་བྱས་གོང་བཟོ་བཅོས་རེ་རེ་ཞིབ་ཕྲ་བརྗོད་ཀྱི་ཡོད།
Related Guides :: འབྲེལ་ཡོད་ལམ་སྟོན།
ཡིག་འབྲུར་མགྱོགས་དྲགས་ནས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ — དམིགས་བསལ་ལམ་སྟོན་ ཡིག་འབྲུར་ཀློག་མྱུར་དྲགས་པ ལ་གཟིགས། མ་སྤྲོད་གོང་ཅི་ཞིག་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས་པ — ཞིབ་བཤེར་ཐོ་གཞི་ནི་ མ་སྤྲོད་གོང་ཅི་ཞིག་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་དགོས་པ རུ་ཡོད། དུས་ཐིག་རིམ་བཞིན་མི་མཐུན་པར་འགྱུར་བ་ནི་དཀའ་ངག་མི་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན་ — ཡིག་འབྲུར་དུས་ཐིག་མི་མཐུན་པར་འགྱུར་བ ལ་གཟིགས།