ཡིག་ཆ་འགྲིག་ཡོད་དེ། ཀློག་ནོར་བ་ཡིན།
བརྙན་ཞོལ་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཏུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་ནི་ཡིག་ཚོགས་ (bytes) ཡིན། ཡིག་ཚོགས་དེ་དག་ཡིག་འབྲུར་བསྒྱུར་ཆེད་དེ་དག་གང་གི་ནང་བྲིས་ཡོད་པ་ཤེས་དགོས། དེ་ནོར་ན་ཡིག་རྟགས་ཆད་སྐྱོན་ཡོང་གི་ཡིད། ཡིག་ཆ་ནས་ཡིག་ཚོགས་གཅིག་ཀྱང་བརླག་མེད་པས་ཡིག་རྟགས་འོས་འཚམ་གྱིས་བསྐྱར་དུ་ཀློག་ན་ཡིག་འབྲུ་རྣམས་སླར་ཡང་ཐོབ་ཐུབ།
དེས་ལས་ཀ་གཉིས་སུ་དབྱེ་ཡོད་དེ། གང་གི་ཡིག་རྟགས་ནས་འགོ་ཚུགས་པ་བརྟག་པ«»དང་། རྩེད་ཆས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་པའི་ཡིག་རྟགས་སུ་ཉར་ཚགས«»བྱེད་པའོ། དེ་གཉིས་ཀྱིས་གནད་དོན་མི་འདྲ་བ་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
དབྱིབས་ལྔ། རྒྱུ་རྐྱེན་ལྔ།
ཡིག་རྟགས་ཆད་སྐྱོན་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་བྱུང་བ་མིན་པར་དབྱིབས་ལྟར་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་ཡིན་ཤེས་ཐུབ།
ཚབ་བྱེད་ཡིག་རྟགས་ཅིིའི་ཕྱིར་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཐུབ་པ།
ཚབ་བྱེད་ཡིག་རྟགས་ནི་དབྱེ་མཚམས་ཡིན། `�` ཞིག་གིས་ཡིག་ཚོགས་རྣམས་སྔོན་མའི་གོམ་པར་འཕངས་ཟིན་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད། (རྒྱུན་དུ་ལས་རིམ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཀློག་ནས་བསྐྱར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པ) དེ་ནས་བརླག་པའི་ནང་དོན་གང་ཡིན་ཟིན་ཐོ་བཀོད་མེད། དེའི་དུས་སུ་ལྡོག་སྟེ་བསམ་བློ་གཏོང་ས་མེད་པས་སུས་ཀྱང་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཐུབ།
དེར་བརྟེན་བཟོ་བཅོས་ངོས་ཀྱིས་གནད་དོན་གཉིས་མི་འདྲ་བར་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཡིག་ཆ་ཞིག་སྐྱེལ་འཇུག་བྱས་ན་ཐོག་མའི་ཡིག་ཚོགས་མ་ཉམས་པར་ཡིག་རྟགས་རེ་རེ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་ཐུབ། གལ་ཏེ་སྦྱར་བའི་ཡིག་དོན་དུ་ཚབ་བྱེད་ཡིག་རྟགས་ཡོད་ཟིན་ན་ཐད་ཀར་ “བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཐུབ། ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འཇུག་གནང་རོགས” ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་ཡིད།
ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་ཡང་ཡོད་དེ། ནང་དོན་ལེགས་པར་ཀློག་ཐུབ་ཀྱང་རྩེད་ཆས་ཀྱིས་ད་དུང་ཡིག་རྟགས་ཆད་སྐྱོན་སྟོན་པའོ། ཡིག་ཆ་ནོར་མེད་དེ་ རྩེད་ཆས་ཀྱིས་ཡིག་རྟགས་ནོར་བ་གདམས་པ«»ཡིན། ཡིག་དོན་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཀྱང་ཕན་ཐོག་མེད། འདྲེར་བ་ཞིག་ UTF-8 BOM ཡང་ན་ GBK ལྟར་ཉར་ཚགས་བྱས་ནས་སྤྲོད་དགོས།
བཟོ་བཅོས་བྱེད་སྐབས་གང་དག་བསྡུར་བཞིན་ཡོད་པ།
ལག་ཆས་དེས་ཡིག་རྟགས་རུང་བ་ཚང་མ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ་དང་གྲུབ་འབྲས་རེ་རེར་སྐར་མ་འདོགས་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུན་ལྡན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ག་ཚད་ཡོད་པ། ཡིག་རྟགས་མང་པོའི་ཕྲེང་ཡོད་མེད་དང་རྒྱུན་ལྡན་མིན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཡོད་མེད་བསྡུར་གྱི་ཡོད། སྐར་མ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་དེ་མགོར་སླེབས་ཀྱི་ཡོད།
གལ་ཏེ་སྐར་མ་གསལ་པོ་མེད་ན་གྲོས་འགོ་གང་ཡང་མི་སྟོན«»། དོན་དངོས་དང་མཐུན་པའི་གྲོས་འགོ་མེད་པར་ “འདི་ལེགས་པར་ཀློག་ཐུབ” ཅེས་བརྗོད་པ་ལས་ལེགས། ཐེངས་གཉིས་བརྗེས་པའི་ཡིག་དོན་རྣམས་ (ཐེངས་གཅིག་ནོར་བར་ཉར་ནས་ཐེངས་གཅིག་ནོར་བར་བཟོས་པ) མགོ་ཁྲིད་ཀྱི་འོས་མིར་ཐེངས་གཅིག་བསྐྱར་དུ་བསྡུར་གྱི་ཡོད།
ཡིག་རྟགས་འོས་འཚམ་ཉར་ཚགས་བྱས་ན་ལས་ཀ་ཚར་བ་ཡིན།
བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་ཡིག་དོན་དེ་རྩེད་ཆས་ཀྱིས་ངོས་འཛིན་ཐུབས་པའི་ཡིག་རྟགས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས། Windows ཀྱི་རྩེད་ཆས་མང་པོས་ BOM བརྟེན་ནས་ཡིག་རྟགས་ངོས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པས་ UTF-8 BOM དང་བཅས«»ནི་ཅང་མ་འཛོམས་པ་ཡིན། སྒྲིག་ཆས་རྙིང་པ་དང་ས་ཁུལ་གྱི་རྩེད་ཆས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ GBK དགོས། UTF-8 དང་ UTF-8 (BOM དང་བཅས), GBK, Big5, Shift_JIS ཡང་ན་ EUC-KR གདམས་ཆོག་པ་དང་མི་མཐུན་ན་གཞན་ཞིག་གདམས་དགོས་པའི་བརྡ་གཏོང་གི་ཡིད། (GBK ཡིས་ კორეული འཛིན་མི་ཐུབ)
འབྲེལ་ཡོད་ལག་ཆ་དང་ཁྲིད་སྟོན།
ཁྲིད་སྟོན་ཆ་ཚང་། བརྙན་ཞོལ་ཡིག་རྟགས་ཆད་སྐྱོན་ཇི་ལྟར་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་དགོས་པ།; SRT ཡིག་ཆས་དོན་དངོས་སུ་གང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ། SRT ཡིག་ཆའི་ནང་དུ་ཅི་ཡོད་པ།; ཡིག་རྟགས་ལེགས་ཀྱང་ནང་དོན་དག་མེད་པ (ཆུ་རྟགས། ផ្សាយབརྙན། རྣ་མི་གསན་མཁན་གྱི་རྟགས) བརྙན་ཞོལ་གཙང་སེལ།.