An riachtanas
Prúfáil, athruithe focal mórchóir, nó an post a scartáil idir roinnt daoine — bogann sé sin go léir i bhfad níos tapúla i leathán ná i téacs plain. Is téacs plain é SRT é féin, ach mapálann a struchtúr leideanna (innéacs, am, dialog) go néata ar cheithre cholún scaipléin.
Cá háit é a dhéanamh
Oscail Tiontú fhotheidil ⇄ tábla, athraigh go "go tábla", tarraing an SRT isteach, agus líonann an réamhamharc le sraith amháin in aghaidh an leide thar cheithre cholún — innéacs, tosú, deireadh, téacs. Buail "Íoslódáil Excel (.xlsx)" agus is leatsa é. Tacúítear le VTT ar an gcaoi chéanna.
Nuair a bheidh tú críochnaithe le heagarthóireacht: athraigh an modh go "go fotheideal", cuir an leathán ar ais isteach, agus gheobhaidh tú SRT arís. Is é an riail trí cholún le haghaidh tosú, deireadh agus téacs (oibríonn English Start / End / Text freisin), in aon ord.
Gaistí coitianta
Socrú ionchódaithe briste ar dtús: léann an leathanach seo UTF-8 amháin. Ciallaíonn scáileán de cheisteanna nó boscaí turas chuig Deisiú Mojibake ar dtús.
CSV nó xlsx: roghnaigh .xlsx nuair a bhíonn an comhad ag dul isteach in Excel, ionas nach féidir an colún ama a athfhoirmiú; tá CSV níos iniompartha ach d'fhéadfadh Excel é a léamh mar rud éigin eile — socraigh an colún ama go "Téacs" má tharlaíonn sé sin.
Ní oibríonn ASS, iompraíonn ASS treoracha stíle, mar sin tiontaigh go SRT é sula gcuirfidh tú i dtábla é.
Gaolmhar
An siúlóid iomlán dhá-bhealach — Conas fotheidil a thiontú go Excel / CSV; aistriúchán ina dhiaidh sin — Aistriúchán fhotheidil; pas deiridh roimh sheachadadh — QC Fotheideal.