Cad iad na comharthaí uisce seo
Is minic a fhaigheann fothaidil a íoslódáiltear ar líne iontrálacha breise ag an tús nó ag an deireadh (uaireanta sa lár freisin): URLanna, seoltaí ríomhphoist, ainmneacha grúpa fansub, creidmheasanna `encoded by` / `translated by`, ainmneacha suímh mar opensubtitles, agus línte mar “follow our WeChat account” nó “for study purposes only”. Is iontrálacha fhotheidil gnáth iad — le líne ama, ag tógáil líne — mar sin ní féidir le himeoirí iad a bhaint; caithfear iad a aimsiú de réir ábhair.
Cá háit le é a dhéanamh
Oscail an Subtitle Cleaner agus scaoil i d'fhotheidil; tá “Remove watermarks and ads”, “Remove duplicate entries” agus “Remove empty entries” cheana ag an ngrúpa “Watermarks & junk entries” marcáilte de réir réamhshocraithe, agus tosaíonn glanadh go huathoibríoch. Oibríonn braite ar dhá leibhéal: comharthaí crua mar URLanna, ríomhphoist, grúpaí fansub agus ainmneacha suímh scriosann siad an iontráil iomlán ar bhuailt ag aon fhad; comharthaí bog mar @handles, creidmheasanna “encoded” nó “proofread” ní bhreithnítear iad ach in iontrálacha gearra de nach mó ná 40 carachtar, chun gearradh comhrá fada a sheachaint. Faigheann iontrálacha dhátheangacha línte comhartha uisce bainte líne ar líne ar dtús agus coinnítear línte comhrá; scriostar an iontráil go hiomlán ach amháin má fhanann rianta comhartha uisce tar éis bainte.
Athbhreithniú agus easpórtáil
San liosta athraithe, iompraíonn gach iontráil scriosta clib “watermark & ad” — sciob é chun a dhearbhú nár baineadh aon rud trí mhogall; má bhreathnaíonn ceann mícheart, cliceáil “Restore” chun é a chur ar ais. Nuair a dearbhaíodh, íoslódáil: faigheann ainm an chomhaid comhartha `.clean` go huathoibríoch. Ritheann glanadh go háitiúil i do bhrabhsálaí; ní sheoltar d'fhotheidil áit ar bith riamh.