რეკლამებისა და წყლის ნიშნების მოცილება სუბტიტრებიდან

რა არის ეს წყლის ნიშნები

ონლაინ ჩამოტვირთული სუბტიტრები ხშირად იღებენ დამატებით ეგზემპლარებს დასაწყისში ან ბოლოში (ზოგჯერ შუაშიც): URL-ები, ელფოსტის მისამართები, ფენსაბის ჯგუფის სახელები, `encoded by` / `translated by` კრედიტები, საიტების სახელები, როგორიცაა opensubtitles, და ხაზები, როგორიცაა „გამოიწერეთ ჩვენი WeChat არხი“ ან „მხოლოდ სასწავლო მიზნებისთვის“. ისინი ნორმალური სუბტიტრების ეგზემპლარებია — ქრონოლოგიური ხაზით, ხაზის დაკავებით — ამიტომ ფლეიერები ვერ აცილებენ მათ; ისინი შიგთავსით უნდა იქნას ამოცნობილი.

სად უნდა გაკეთდეს ეს

გახსენით Subtitle Cleaner და ჩააგდეთ თქვენი სუბტიტრი; „წყლის ნიშნებისა და ნაგავი ეგზემპლარების“ ჯგუფს უკვე ნაგულისხმევად აქვს მონიშნული „წყლის ნიშნებისა და რეკლამების მოცილება“, „დუბლიკატი ეგზემპლარების მოცილება“ და „ცარიელი ეგზემპლარების მოცილება“ და გაწმენდა იწყება ავტომატურად. ამოცნობა მუშაობს ორ დონეზე: მკაცრი სიგნალები, როგორიცაა URL-ები, ელფოსტები, ფენსაბის ჯგუფები და საიტების სახელები, შლის მთელ ეგზემპლარს ნებისმიერ სიგრძეზე დამთხვევისას; რბილი სიგნალები, როგორიცაა @ჰენდლები, „კოდირებული“ ან „კორექტირებული“ კრედიტები, ფასდება მხოლოდ არაუმეტეს 40 სიმბოლოს მოკლე ეგზემპლარებში, რათა თავიდან იქნას აცილებული გრძელი დიალოგების შეკვეცა. ორენოვანი ეგზემპლარები ჯერ იწმინდება წყლის ნიშნის ხაზებისგან ხაზ-ხაზ, ხოლო დიალოგის ხაზები რჩება; ეგზემპლარი იშლება მთლიანად მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ გაწმენდის შემდეგ რჩება წყლის ნიშნის კვალი.

გადახედვა და ექსპორტი

ცვლილებების სიაში, ყოფილი წაშლილი ეგზემპლარი ატარებს „წყლის ნიშნისა და რეკლამის“ ტეგს — გადაავლეთ თვალი დასადასტურებლად, რომ შეცდომით არაფერი წაშლილა; თუ რომელიმე არასწორად გამოიყურება, დააჭირეთ „აღდგენას“ მის დასაბრუნებლად. დადასტურების შემდეგ, ჩამოტვირთეთ: ფაილის სახელი ავტომატურად იღებს `.clean` მარკერს. გაწმენდა მუშაობს ლოკალურად თქვენს ბრაუზერში; თქვენი სუბტიტრები არასდროს იგზავნება სადმე.