როდესაც გჭირდებათ VTT
ვებ ფლეიერები (HTML5 `<track>` ელემენტი), YouTube-ზე სუბტიტრების ატვირთვა და ბრაუზერზე დაფუძნებული ფლეიერების უმეტესობა იღებს მხოლოდ VTT (WebVTT)-ს — და არა SRT-ს. თუ ყველაფერი რაც გაქვთ არის SRT, ერთი კონვერტაცია აიძულებს მას მუშაობას.
როგორ განსხვავდება ეს ორი ფორმატი
შიგთავსი თითქმის იდენტურია; სამი რამ სხვადასხვანაირად იწერება: WEBVTT თავსართის ხაზი (სავალდებულოა VTT-ში); მილიწამების გამყოფი დროის ნიშნებში — SRT იყენებს მძიმეს (00:00:01,000), ხოლო VTT იყენებს წერტილს (00:00:01.000); და VTT იძლევა NOTE და STYLE ბლოკების საშუალებას, რასაც SRT არ აკეთებს.
როგორ გავაკეთოთ კონვერტაცია
გახსენით კონვერტორი, ჩააგდეთ SRT, აირჩიეთ VTT - WebVTT გამომავალ ფორმატად, შემდეგ გადაიყვანეთ და ჩამოტვირთეთ. მითითებების თანმიმდევრობა, დროის მნიშვნელობები და მრავალხაზიანი ტექსტი შენარჩუნებულია ისე, როგორც არის — იცვლება მხოლოდ სინტაქსი. პირიქით აკეთებთ? იხილეთ VTT-დან SRT-ში.