متى تحتاج إلى VTT
مشغلات الويب (عنصر `<track>` في HTML5) ورفع الترجمات إلى YouTube ومعظم المشغلات القائمة على المتصفح تقبل VTT (WebVTT) فقط، لا SRT. إن كان لديك SRT فقط فتحويل واحد يكفي.
ما الفرق بين الصيغتين
المحتوى متطابق تقريبًا؛ ثلاثة أمور تُكتب بشكل مختلف: سطر ترويسة WEBVTT (إلزامي في VTT)؛ وفاصل المللي ثانية في الأزمنة — يستخدم SRT الفاصلة (00:00:01,000) بينما يستخدم VTT النقطة (00:00:01.000)؛ كما يسمح VTT بكتل NOTE وSTYLE غير الموجودة في SRT.
كيفية التحويل
افتح أداة التحويل، ضع ملف SRT، واختر VTT - WebVTT كصيغة إخراج، ثم حوّل ونزّل. ترتيب المقاطع وقيم الأزمنة والنص متعدد الأسطر يبقى كما هو — تتغير طريقة الكتابة فقط. للاتجاه العكسي راجع تحويل VTT إلى SRT.