Naon tanda cai ieu
Subtitle anu diunduh sacara online sering kéngingkeun éntri tambahan di mimiti atanapi tungtung (kadang di tengah ogé): URL, alamat surélék, nami grup fansub, kiridit `encoded by` / `translated by`, nami situs sapertos opensubtitles, and baris sapertos "tuturkeun akun WeChat kami" atanapi "pikeun tujuan diajar wungkul". Éta mangrupikeun éntri subtitle normal — kalayan garis waktu, nyandak hiji baris — janten pamaén teu tiasa ngahapusna; maranéhna kedah dideteksi ku eusi.
Di Mana Ngalakukeun Éta
Buka Subtitle Cleaner and leupaskeun subtitle anjeun; grup "Tanda cai & éntri runtah" parantos gaduh "Leupaskeun tanda cai and iklan", "Leupaskeun éntri duplikat" and "Leupaskeun éntri kosong" dicentang sacara standar, and beberesih dimimitian otomatis. Deteksi jalan dina dua tingkat: sinyal teuas sapertos URL, surélék, grup fansub and nami situs ngahapus sakabéh éntri dina hit dina sagala panjang; sinyal lemes sapertos gagang @, kiridit "diédit" atanapi "dikoreksi" ngan ukur dinilai dina éntri pondok tina henteu langkung ti 40 karakter, pikeun nyingkahan klip dialog panjang. Éntri dua basa mimitina boga baris tanda cai dicabut baris demi baris sedengkeun baris dialog tetep; éntri dihapus gembleng ngan lamun lacak tanda cai tetep saatos dicabut.
Tinjauan and Ékspor
Dina daptar parobahan, unggal éntri anu dihapus mawa tag "tanda cai & iklan" — skim pikeun mastikeun euweuh anu dihapus ku kasalahan; lamun hiji katingali salah, klik "Balikkeun" pikeun nempatkeun deui. Sakali dipastikeun, unduh: nami file kéngingkeun tanda `.clean` otomatis. Beberesih jalan sacara lokal dina panyungsi anjeun; subtitle anjeun teu pernah dikirim ka mana waé.