What this tool does :: Naon gunana alat ieu
Berkas subtitle nu diunduh mindeng mawa hal nu teu sakuduna. Pembersih ieu ngaleungitkeunana dina sakali jalan dumasar aturan:
Upload and detect :: Unggah jeung deteksi
Seret berkas atawa klik pikeun ngunggah — SRT, VTT, ASS, SSA jeung TXT didukung — atawa témpélkeun téks subtitle langsung. Énkoding dideteksi otomatis: lamun dékode UTF-8 ngahasilkeun aksara gaganti, éta bakal balik deui ka GBK atawa Big5, sarta kaca bakal némbongkeun "Énkoding dibenerkeun jadi {encoding}". Lamun anjeun ngunggah subtitle dua basa jalur ganda (dua garis waktu nu sarua, hiji Cina jeung hiji Inggris), maranéhna digabungkeun kana hiji jalur dua basa dilengkepan tombol "asal di luhur / tarjamahan di luhur".
Ngatur 13 aturan
Antarmuka miboga opat grup dilengkepan 13 kotak centang: Tag jeung format (éfék ASS, tag HTML, aksara kontrol, nomer ulang saenggeus diurutkeun), SDH jeung éfék sora (caption SDH, labél nu ngomong, baris lirik murni), Watermark jeung éntri runtah (watermark jeung iklan, éntri duplikat, éntri kosong), Parobahan téks (tanda baca jeung spasi, perbaikan huruf kapital kabéh, gabungkeun baris pondok). Ngan item "tanpa leungit jeung pasti" nu aktip sacara standar; item nu bisa ngaleungitkeun eusi (baris lirik, perbaikan huruf kapital, gabungkeun baris pondok) pareum — centang lamun diperlukeun. Unggal item boga tip sorot ⓘ, sarta parobahan kotak centang naon waé langsung dijalankeun deui.
Change diff and undo :: Perbandingan parobahan jeung batal
Hasil teu langsung ditiban: unggal parobahan didaptarkeun dina tabél perbandingan dilengkepan tag aturan (kunaon éntri ieu diédit atawa dibusak). Hayang hiji balik deui? Klik "Pulihkeun" dina baris éta; "Pulihkeun kabéh" mawa kabéh balik deui dina sakali klik, sarta klik deui bakal nerapkeun deui pembersihan pinuh. Bar statistik némbongkeun jumlah pikeun asal / dibersihkeun / dibusak / dirobih / dipulihkeun.
Preview and export :: Sawangan jeung éksport
Pindahkeun antara sawangan "Dibersihkeun / Asal". Dina sawangan asal, éntri nu dibusak dicoret sarta ditandaan "Dibusak", jeung berkas nu diékspor cocog pisan jeung sawangan. Format éksport: SRT (standar), VTT, ASS (sayogi nalika sumberna ASS, kalayan bagian gaya dipertahankeun sakumaha ayana), jeung TXT téks-biasa tanpa garis waktu. Nami berkas meunang tanda `.clean` sacara otomatis.
FAQ :: TANYA JAWAB
Naha ieu bakal mupus dialog normal ku kasalahan? Aturan watermark mimiti ngaleungitkeun baris watermark (nahan baris dialog di jero éntri dua basa) jeung ngan mupus sakabéh éntri lamun tapakna tetep aya; panyabutan SDH ngan nyabak eusi kurung nu moga kecap konci SDH anu panjangna 40 aksara atawa kurang — dialog kurung biasa tetep aman.
Kumaha cara ngabedakeun baris lirik murni jeung lirik di jero dialog? Ngan éntri anu unggal barisna dibungkus ku catetan musik ♪ atawa tanda siga [music] nu dibusak; dialog nu ngandung lirik tetep ditahan.
Naha labél nu ngomong bisa ngenaan téks Cina? Ngan nami alfanumerik huruf kapital sadayana dina awal baris anu dituturkeun ku titik dua (siga `GEORGE:`) nu cocog; kalimah titik dua basa Cina moal kungsi.
Naha kuring bisa ngabersihkeun loba berkas sakaligus? Henteu — hiji berkas per jalan. Unduh hasilna, tuluy unggal berkas satuluyna.
Privacy :: Privasi
Pembersihan jalan sagemblengna di panyungsi anjeun; euweuh eusi subtitle nu dikirim ka server.
Alat jeung panduan nu patali
Pikeun panduan singget nu museur kana ngaleungitkeun watermark jeung iklan, tempo ngaleungitkeun iklan jeung watermark subtitle; jalankeun berkas anjeun ngaliwatan pamariksaan kualitas subtitle sateuacan dibikeun; pikeun ngarobih format paké konversi format.