Naon Fungsi Alat Ieu
Anjeun boga subtitle dua basa tapi ngan hayang salah sahiji jalur — atawa sabalikna, anjeun hayang misahkeun atawa ngagabungkeun dua jalur éta:
Kumaha Cara Ndeteksi Eusi Dua Basa
Subtitle dua basa jalur ganda hadir dina dua bentuk umum, jeung alat ieu ngawanohkeun unggal bentuk — tanpa nitenan basana: Bentuk A (hiji éntri, dua baris) misahkeun jalur dumasar sistem tulisan — kana, hangul, hanzi, Latin jeung sistem séjénna, sapuluh kabéhanana; dua sistem nu béda hartina dua basa, jeung nu mana waé nu muncul ti payun diitung salaku asal. Hiji sistem (baris Cina panjang nu dibungkus jadi dua, contona) dianggap basa tunggal jeung ditetepkeun sakumaha ayana. Bentuk B (dua éntri terpisah jeung waktu nu sarua) misahkeun jalur dumasar posisi — dua éntri dina cap waktu nu sarua ngawangun sapasang, anu munggaran diitung salaku asal, jeung kombinasi nu ngabagi alfabét Latin, siga Inggris-Prancis atawa Inggris-Jerman, dipisahkeun kalawan bener ogé. Nalika euweuh eusi dua basa nu dideteksi, pamilih modeu jeung tombol Mimitian jadi abu-abu bareng jeung bewara anu jelas, jadi éta moal kungsi maksa misahkeun kana hasil nu salah.
The Four Modes :: Opat Modeu
Pilih salah sahiji tina opat dina menu lungsur "Mana nu ku anjeun dipikahayang?": Ngan nahan asal jeung Ngan nahan tarjamahan masing-masing ngahasilkeun hiji berkas; Misahkeun jadi dua ngahasilkeun berkas asal jeung berkas tarjamahan, kalayan nami berkas ditandaan otomatis `.orig` / `.dst` pikeun nyegah kasilih; Ngagabungkeun kana hiji éntri dua baris ngarobih unggal pasangan jadi éntri dua basa — asal dina hiji baris, tarjamahan dina baris séjén — sedengkeun pasangan basa tunggal ditetepkeun sakumaha ayana jeung euweuh baris kadua nu dijieun-jieun. Nalika anjeun pindah modeu atawa format éksport, eusi nu aya bakal dijalankeun deui otomatis — teu kudu klik Mimitian deui.
Input and Output :: Masukan jeung Kaluaran
Maca tujuh format — SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, LRC, TXT (éksténsi berkas ti payun, deteksi eusi salaku cadangan) — jeung ngékspor opat: SRT, VTT, ASS, TXT. Kombinasi masukan jeung kaluaran naon waé jalan, jadi konversi antar format lumangsung di tengah jalan. Ganti baris ASS `\N` dibalikeun deui jadi ganti baris sabenerna, jeung tag éfék dileungitkeun dina éksport antar format.
Results and Export :: Hasil jeung Éksport
Hasil ditingalikeun sagemblengna dina kotak téks baca-saja, unggal berkas dilengkepan jumlah éntri jeung statistik total durasi; tombol Unduh jeung Salin langsung mawa berkasna. Wewengkon hasil mangrupa sawangan — euweuh édit téks atawa waktu di dieu. Pikeun ngalakukeun parobahan, éksport heula, tuluy paké alat nu cocog.
FAQ :: TANYA JAWAB
Hiji éntri boga basa Inggris dina hiji baris jeung basa Prancis dina baris séjén — kunaon teu bisa dipisahkeun? Bentuk A misahkeun jalur dumasar sistem tulisan, jadi dua basa nu ngabagi hiji sistem di jero hiji éntri teu bisa dipisahkeun. Susun deui janten Bentuk B (dua éntri dina garis waktu nu sarua) jeung pamisahan dumasar posisi bakal jalan.
Ngan aya hiji berkas dina unduhan? "Ngan nahan asal", "Ngan nahan tarjamahan" jeung "Ngagabungkeun kana hiji éntri dua baris" masing-masing ngahasilkeun hiji berkas dumasar rarancangna; ngan "Misahkeun jadi dua" nu méré dua berkas, ditandaan `.orig` / `.dst`.
Naha kuring bisa migawé sakaligus? Hiji berkas dina hiji waktu; antrian teu didukung.
Naha ieu ngunggah subtitle kuring? Henteu — péta jeung éksport jalan sagemblengna di panyungsi anjeun.
Related Guides :: Panduan Nu Patali
Pikeun cara gancang misahkeun dua jalur tempo Misahkeun Subtitle Dua Basa jadi Dua Jalur; pikeun cara nyieun subtitle dua basa tempo Dua Cara Nyieun Subtitle Dua Basa; pikeun tarjamahan mesin paké Tarjamahan Subtitle AI.