ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာတန်းထိုးများကို ရှင်းထုတ်ခြင်း

ဤကိရိယာ၏ ရည်ရွယ်ချက်

သင့်တွင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာတန်းထိုးများ ရှိသော်လည်း ခြေရာခံတစ်ခုကိုသာ လိုချင်သည် — သို့မဟုတ် တစ်နည်းအားဖြင့် ခြေရာခံနှစ်ခုကို ခွဲလိုခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်းစပ်လိုခြင်း ဖြစ်သည်-

ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော အကြောင်းအရာကို ၎င်းက မည်သို့ ထောက်လှမ်းသနည်း

ခြေရာခံနှစ်ခုပါသော ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါ စာတန်းထိုးများသည် အဖြစ်များသော ပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့် လာလေ့ရှိပြီး ကိရိယာက တစ်ခုချင်းစီကို မှတ်မိနိုင်သည် — ဘာသာစကားကို ခန့်မှန်းစရာမလိုဘဲ ဖြစ်သည်- ပုံစံ A (အဝင်တစ်ခု၊ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်း) သည် ရေးသားသည့်စနစ်ဖြင့် ခြေရာခံများကို ခွဲခြားသည် — ကာနာ၊ ဟန်ဂူးလ်၊ ဟန်ဇီ၊ လက်တင်နှင့် အခြားစနစ်များ စုစုပေါင်း ၁၀ ခု ပါဝင်သည်။ စနစ်ကွဲနှစ်ခုပါလျှင် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးဟု ယူဆပြီး ပထမဆုံးပေါ်လာသည့်အရာက မူရင်းဖြစ်သည်။ စနစ်တစ်ခုတည်း (ဥပမာ- စာကြောင်းရှည်တစ်ခုကို နှစ်ကြောင်းခွဲထားခြင်း) ကိုမူ ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး မူရင်းအတိုင်း ထားရှိသည်။ ပုံစံ B (အချိန်အကိုက် တူညီသော သီးခြားအဝင်နှစ်ခု) သည် တည်နေရာအပေါ်မူတည်၍ ခြေရာခံများကို ခွဲခြားသည် — အချိန်အကိုက်တူညီသော အဝင်နှစ်ခုသည် တွဲတစ်ခုကို ဖြစ်စေပြီး၊ ပထမတစ်ခုသည် မူရင်းဖြစ်ကာ အင်္ဂလိပ်-ပြင်သစ် သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်-ဂျာမန် ကဲ့သို့သော လက်တင်အက္ခရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည့် ပေါင်းစပ်မှုများကိုလည်း မှန်ကန်စွာ ခွဲခြားပေးသည်။ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော အကြောင်းအရာကို မတွေ့ရှိရသည့်အခါ မုဒ်ရွေးချယ်စရာနှင့် Start ခลายလုတ်တို့သည် ရှင်းလင်းသော သတိပေးချက်နှင့်အတူ မီးခိုးရောင်ပြောင်းသွားမည်ဖြစ်သောကြောင့် မှားယွင်းသော ရလဒ်များဖြစ်လာစေရန် အတင်းအကျပ် ခွဲထုတ်ပေးမည် မဟုတ်ပါ။

မုဒ်လေးမျိုး

“Which one do you want?” ဒေါ့ဒေါင်းမီနူးရှိ လေးခုအနက် တစ်ခုကို ရွေးပါ- မူရင်းကိုသာ ထားရှိရန် နှင့် ဘာသာပြန်ကိုသာ ထားရှိရန် တို့သည် တစ်ဖိုင်စီကို ထုတ်ပေးသည်၊ နှစ်ခုအဖြစ် ခွဲရန် သည် မူရင်းဖိုင်တစ်ခုနှင့် ဘာသာပြန်ဖိုင်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးပြီး ထပ်နေခြင်းကို ကာကွယ်ရန် ဖိုင်အမည်များကို `.orig` / `.dst` ဟု အလိုအလျောက် တဂ်လုပ်ပေးသည်၊ စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပါသော အဝင်တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းရန် သည် တွဲတစ်ခုချင်းစီကို ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော အဝင်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည် — တစ်ကြောင်းတွင် မူရင်း၊ နောက်တစ်ကြောင်းတွင် ဘာသာပြန်ဖြစ်ပြီး ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းပါသော တွဲများကိုမူ မူရင်းအတိုင်း ထားရှိကာ ဒုတိယစာကြောင်းအသစ်ကို ဖန်တီးမည် မဟုတ်ပါ။ မုဒ်များ သို့မဟုတ် ထွက်မည့်ဖော်မတ်များကို ပြောင်းလဲသည့်အခါ လက်ရှိအကြောင်းအရာများသည် အလိုအလျောက် ပြန်လည်အလုပ်လုပ်သည် — Start ခလုတ်ကို ထပ်နှိပ်ရန် မလိုပါ။

ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်ယူခြင်း

ဖော်မတ်ခုနစ်မျိုးကို ဖတ်ရှုသည် — SRT၊ VTT၊ ASS၊ SSA၊ SBV၊ LRC၊ TXT (ဖိုင်တိုးချဲ့ဖော်မတ်ကို ဦးစွာကြည့်ပြီး မရပါက အကြောင်းအရာကို စစ်ဆေးသည်) — နှင့် ဖော်မတ်လေးမျိုးဖြင့် ထုတ်ယူသည်- SRT၊ VTT၊ ASS၊ TXT။ မည်သည့် ထည့်သွင်းမှုနှင့် ထုတ်ယူမှု ပေါင်းစပ်မှုမဆို အလုပ်လုပ်သောကြောင့် ဖော်မတ်အချင်းချင်း ပြောင်းလဲခြင်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်သည်။ ASS `\N` စာကြောင်းအသစ်ပြောင်းခြင်းများကို တကယ့်စာကြောင်းအသစ်များအဖြစ် ပြန်လည်ပေါ်လာစေပြီး ဖော်မတ်အချင်းချင်း ထုတ်ယူသည့်အခါ အကျိုးသက်ရောက်မှု တဂ်များကို ရှင်းထုတ်ပစ်သည်။

ရလဒ်များနှင့် ထုတ်ယူခြင်း

ရလဒ်များကို တည်းဖြတ်၍မရသော စာသားဘောက်စ်တစ်ခုထဲတွင် အပြည့်အစုံ ပြသထားပြီး ဖိုင်တစ်ခုချင်းစီတွင် အဝင်အရေအတွက်နှင့် စုစုပေါင်း ကြာချိန်စာရင်းအင်းများ ပါရှိသည်။ Download နှင့် Copy ခလုတ်များသည် ဖိုင်ကို တိုက်ရိုက် ယူဆောင်သွားသည်။ ရလဒ်နေရာသည် ကြိုတင်ကြည့်ရှုသည့်နေရာဖြစ်သည် — ဤနေရာတွင် စာသား သို့မဟုတ် အချိန်အကိုက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း မရှိပါ။ ပြောင်းလဲမှုများပြုလုပ်ရန် ဦးစွာ ထုတ်ယူပြီးမှ ကိုက်ညီသောကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။

မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ

အဝင်တစ်ခုတွင် တစ်ကြောင်းက အင်္ဂလိပ်နှင့် နောက်တစ်ကြောင်းက ပြန်သစ်ဖြစ်နေသည် — အဘယ်ကြောင့် မခွဲနိုင်သနည်း။ ပုံစံ A သည် ရေးသားသည့်စနစ်ဖြင့် ခြေရာခံများကို ခွဲခြားသောကြောင့် အဝင်တစ်ခုအတွင်း စနစ်တစ်ခုတည်းကို မျှဝေသုံးစွဲနေသော ဘာသာစကားနှစ်မျိုးကို ခွဲခြား၍မရပါ။ ၎င်းကို ပုံစံ B (အချိန်မျဉ်းတူပေါ်ရှိ အဝင်နှစ်ခု) အဖြစ် ပြန်လည်ပုံစံဖော်ပါက တည်နေရာအပေါ်မူတည်သော ခွဲထုတ်ခြင်း အလုပ်လုပ်ပါမည်။

ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရာတွင် ဖိုင်တစ်ခုတည်းသာ ပါလာပါသလား။ “မူရင်းကိုသာ ထားရှိရန်”၊ “ဘာသာပြန်ကိုသာ ထားရှိရန်” နှင့် “စာကြောင်းနှစ်ကြောင်းပါသော အဝင်တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းရန်” တို့သည် ဒီဇိုင်းအရ ဖိုင်တစ်ခုတည်းကိုသာ ထုတ်ပေးသည်၊ “နှစ်ခုအဖြစ် ခွဲရန်” မှသာလျှင် `.orig` / `.dst` ဟု တဂ်လုပ်ထားသော ဖိုင်နှစ်ခုကို ပေးသည်။

အစုလိုက် လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။ တစ်ကြိမ်လျှင် ဖိုင်တစ်ခုနှုန်းဖြင့်သာ ဖြစ်ပြီး တန်းစီစနစ်ကို မထောက်ပံ့ပါ။

ကျွန်ုပ်၏ စာတန်းထိုးများကို တင်ပို့ပါသလား။ မတင်ပါ — ပုံဖော်ခြင်းနှင့် ထုတ်ယူခြင်းတို့သည် သင်၏ဘရောက်ဆာအတွင်း၌သာ လုံးဝလုပ်ဆောင်သည်။

ဆက်စပ်လမ်းညွှန်များ

ခြေရာခံနှစ်ခုကို အမြန်ခွဲနည်းအတွက် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာတန်းထိုးများကို ခြေရာခံနှစ်ခုအဖြစ် ခွဲထုတ်ခြင်း ကို ကြည့်ပါ၊ ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာတန်းထိုးများကို မည်သို့ဖန်တီးရမည်ကို သိရှိရန် ဘာသာစကားနှစ်မျိုးပါသော စာတန်းထိုးများ ဖန်တီးရန် နည်းလမ်းနှစ်မျိုး ကို ကြည့်ပါ၊ စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ရန်အတွက် အလုပ်လုပ်သော AI စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ခြင်း ကို အသုံးပြုပါ။