Alama hizi za maji ni nini
Manukuu yaliyopakuliwa mtandaoni mara nyingi hupata maingizo ya ziada mwanzoni au mwishoni (wakati mwingine katikati pia): URL, anwani za barua pepe, majina ya vikundi vya utafsiri wa mashabiki, mikopo ya `encoded by` / `translated by`, majina ya tovuti kama opensubtitles, na mistari kama “fuata akaunti yetu ya WeChat” kwa madhumuni ya kujifunza pekee”. Ni maingizo ya kawaida ya manukuu - yenye ratiba ya muda, yanayochukua mstari - kwa hiyo vicheza video haviwezi kuyaondoa; lazima yagunduliwe kwa maudhui.
Mahali pa kufanyia hili
Fungua Subtitle Cleaner na uweke manukuu yako; kundi la “Alama za maji na maingizo taka” tayari lina “Ondoa alama za maji na matangazo”, “Ondoa maingizo yanayojirudia” na “Ondoa maingizo matupu” likiwa limetiwa alama ya vema kwa chaguo-msingi, na usafishaji unaanza kiotomatiki. Ugunduzi unafanya kazi katika viwango viwili: ishara ngumu kama URL, barua pepe, vikundi vya utafsiri wa mashabiki na majina ya tovuti hufuta ingizo lote likigundulika kwa urefu wowote; ishara laini kama vishikizo vya @, mikopo ya “iliyosimbwa” au “iliyopitiwa” inahukumiwa tu katika maingizo mafupi ya isiyozidi herufi 40, ili kuepuka kukata mazungumzo marefu. Maingizo ya lugha mbili kwanza yana mistari ya alama za maji ikisafishwa mstari kwa mstari wakati mistari ya mazungumzo inahifadhiwa; ingizo linafutwa lote tu ikiwa athari za alama za maji zitabaki baada ya kusafisha.
Kagua na uhamishe
Katika orodha ya mabadiliko, kila ingizo lililofutwa linabeba lebo ya “alama ya maji na tangazo” - iangalie kwa haraka ili kuhibitisha kuwa hakuna kilichoondolewa kwa makosa; ikiwa moja inaonekana si sahihi, bofya “Rejesha” ili kuirudisha. Mara tu inapothibitishwa, pakua: jina la faili linapata alama ya `.clean` kiotomatiki. Usafishaji unafanyika ndani ya kivinjari chako; manukuu yako hayatumwi popote kamwe.