Ìdí tí àìbámu ìwọ̀n ìṣẹ́jú àáyá fi ń mú kí àwọn àkọlé yapa
Ìyípadà ìwọ̀n ìṣẹ́jú àáyá tún ka the same span of time under two different clocks. A 100-minute 24fps film has 6000 s × 24 = 144,000 frames; on a 25fps source those 144,000 frames play in 5760 seconds — 96 minutes. The whole film runs 4 minutes short, so a cue at minute 50 appears about 2 minutes late, and the end credits' subtitle never shows up.
Àgbékalẹ̀ àti àwọn ohun tó wọ́pọ̀
Ìwọ̀n tí a ń fẹ́ ÷ ìwọ̀n ìpilẹ̀ṣẹ̀ = olùpúpọ̀. 24 sí 25: mú pọ̀ mọ́ 0.96 (24÷25); ọ̀nà kejì, 25 sí 24: 1.0417. 25 sí 23.976: mú pọ̀ mọ́ 0.959; ọ̀nà kejì: 1.0427. Nínú olùṣàtúnṣe àkókò fi igbésẹ̀ Ìwọ̀n nípa ìwọ̀n kún un kí o sì fi olùpúpọ̀ sí inú àpótí iye.
Nígbà tí o kò mọ àwọn ìwọ̀n méjèèjì
Tí o kò bá lè rí ìwọ̀n ìṣẹ́jú àáyá ti orísun, má ṣe dènà olùpúpọ̀ náà — lo àwọn àmì méjèèjì dípò rẹ̀: mú àkókò ìfarahàn tòótọ́ ti ẹ̀ka àkọ́kọ́ àti ìparí gẹ́gẹ́ bí àmì méjì, àti ohun gbogbo tó wà láàárín wọn ni a fa padà gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n. Wo àwọn àkọlé tí ń jáde síta púpọ̀ sí i láìsí ìbámu.
Ohun tí a gbọ́dọ̀ ṣàyẹ̀wò lẹ́yìn náà
Ìwọ̀n gbé gbogbo ìbẹ̀rẹ̀ àti ìparí lọ; àwọn àkókò ẹ̀ka gbilẹ̀ nípasẹ̀ ìwọ̀n kan náà. Lẹ́yìn ṣíṣe e, ṣàyẹ̀wò àwọn apá méjèèjì tó pọ̀ jù: ẹ̀ka àkọ́kọ́ (àṣìṣe ìpilẹ̀ṣẹ̀ tó kéré jù) àti èyí tó gbẹ̀yìn (tó pọ̀ jù). Tí àwọn opin méjèèjì bá bá ara wọn mu, ohun gbogbo tó wà láàárín wọn yóò bá ara wọn mu pẹ̀lú.