ካብ ቪድዮ ንኡሳን ርእስታት ምውጻእ

ንኡሳን ርእስታት ኣበይ ይነብሩ: ተሰኪሙን ደገ ፋይላትን

ቪድዮ ፋይል (MKV, MP4) ቪድዮ መገዲ፣ ድምጺ መገዲ ከምኡ'ውን ንኡስ ርእሲ መገድታት ብሓባር ዝሕዝ ማእከላይ እዩ። ንኡሳን ርእስታት ኣብ ውሽጢ ተዓጽዮም ተሰኪሞም ይነብሩ; ፍሉይ .srt / .ass ፋይል ኣብ ደገ ተቐሚጡ ደገ እዩ፣ ተሰኪሙ ዘሎ መገዲ ድማ ተሓዊሱ ይበሃል።

ደገ ንኡሳን ርእስታት ከም ዘለዎም ክጥቀሙ ይኽእሉ። ጸገም ናቶም እቶም ተሰኪሞም ዘለዉ እዮም: ንምእራሞም፣ ንምትርጉሞም ወይ ካብቲ ኦሪጅናል ክልተ ቋንቋ ዘለዎ መገዲ ንምስራሕ፣ ኣብ ኢድካ ዝጸንሕ ንኡስ ርእሲ ፋይል የብሉካን — ቅድም ነቲ መገዲ ካብቲ ማእከላይ ከተንብቦ ኣለካ። እዚ ስጉምቲ እዚ ትራንሰኮዲንግ ኣይኮነን: ቪድዮ እንደገና ኣይተሰነየን፣ እቲ ኣብ ማእከላይ ተቀሚጡ ዘሎ ዳታ ጥራሕ እዩ ዝንበብ።

ኣየናይ ማእከላይ ምንታይ ይሕዝ

ዝተፈላለዩ ማእከላይ ዝተፈላለዩ ንኡስ ርእሲ ቅርጺታት ይሕዙ፣ ምውጻኦም ድማ ይጸግም።

ስእሊ ንኡሳን ርእስታት ስለምንታይ ክወጹ ዘይክእሉ

Blu-ray PGS ከምኡ'ውን DVD ንኡሳን ርእስታት ዋላ ሓደ ፊደላት ኣይሕዙን፣ ኣልፋ ንብረት ዘለዎም ሰርየስ ስእሊታት ጥራሕ እዮም። ፕለየር ምስ ዘርእዮም ስእሊ ይልጥፍ እዩ ደአ እምበር ጽሑፍ ኣይሰርሕን።

ስለዚ ኣብ ከምኡ ዝበለ መገዲ ንምንባብ ዝኸውን ጽሑፍ የልቦን — እቲ መሳርሒ ስለ ዘይድግፎ ኣይኮነን፣ ዋላ ሓደ ፊደላት ስለ ዘለዉሉ ኣይኮነን። እቲ ገጽ ምስ ዘጋጥሞ ብንጹር ይዛረብ።

ቃላት ንምርካብ ብመጀመርታ ነቶም ፊደላት ኣብቶም ስእሊታት ምፍላጥ (OCR) ከምኡ'ውን ካብኡ ንኡሳን ርእስታት ምህናጽ እዩ። እዚ ካብ ምውጻእ መገዲ ፍሉይ መስርሕ እዩ።

መብዛሕትኡ ግዜ ድሕሪ ምውጻእ ምንታይ ይመጽእ

ዝወጽእ ከም ዝነበሮ መገዲ እዩ: እቲ መሳርሒ ኮዲንግ ኣይግምትን ግዜያት ድማ ኣይእርምን። ስለዚ ክልተ ነገራት መብዛሕትኡ ግዜ ይረኽባ፦

ሓደ ጌጋ ጽሑፍ ሕድሳት ኸይድካ ኮዲንግ ንምፍላጥ — ኣብቲ ምንጪ መገዲ ዘሎ የዕሚቚ ጸገም ብሓደ መልሕቕ ዝወጸ ጌጋ ጽሑፍ እዩ። ካልኣይ ድማ ግዜ ምምዕራይ ተጠቐም — ምንጪ መእተፊ ሎጎ ኣለዎ ወይ ፍሬም ሬት ኣይሰማማዕን፣ ውጽኢት ድማ ብምሉኡ ተዛቢዑ ይወጽእ።

ድሕሪኡ፣ ንምትርጉም ናብ ንኡስ ርእሲ ትርጉም ኸይድ፣ ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ንምስራሕ ድማ ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ንኡስ ርእሲ ንምስራሕ ክልተ መንገዲታት ርአ።

ክጋገዩ ቀለልቲ ዝዀኑ ገለ ነገራት

ንኡሳን ርእስታት ምውጻእ ማለት ኣብ ውሽጢ ምንዳድ ማለት ኣይኮነን። ቪድዮ እንደገና ኣይተሰነየን፣ ስለዚ ስእሊጽሩይን ድምጽን ኣይትንከፉን።

ምውጻእ ንኦሪጅናል ፋይል ኣይትንክፎን። ንንባብ ጥራሕ፣ ፈጺሙ ኣይተጻሕፈን፣ ካብቲ ቪድዮ ሓደ ባይት እውን ኣይቕየርን።

ዓቢ ፋይል ደሓር ምዃኑ ናይ ርክብ ጸገም ኣይኮነን። እቲ መሳርሒ ሓበሬታ መገዲ ብብሎክ ብብሎክ ይቃኝ፣ ፋይል ክዓቢ ከሎ ድማ ነዊሕ ግዜ ይወስድ; ኩሉ ብመሰረት ከባቢ ይካየድ።

ደገ ንኡሳን ርእስታት እዚ ገጽ ኣየድልዮምን እዩ። .srt / .ass እንተለካ፣ ብቐጥታ ናብ ቅርጺ ምቕያር ኸይድ; ኣብ ውሽጢ ቪድዮ ተዓጽዮም ዘለዉ ንኡሳን ርእስታት ጥራሕ እዮም ምውጻእ ዘድልዮም።

ዝተኣሳሰሩ መሳርሒታትን መምርሒታትን

ምሉእ መምርሒ ንምርካብ ኣብ ቪድዮ ተሰኪሙ ዘሎ ንኡስ ርእሲ ከመይ ጌርካ ክትወጽእ ትኽእል ርአ; እቲ እተውጽኦ ንምትርጉም ንኡስ ርእሲ ትርጉም ርአ، ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ንምስራሕ ክልተ ቋንቋ ዘለዎ ንኡስ ርእሲ ንምስራሕ ክልተ መንገዲታት ርአ; ንጌጋ ጽሑፍ ድማ ብጌጋ ጽሑፍ ሕድሳት ጀምር።