මෙම මෙවලම මඟින් සිදු කරන්නේ කුමක්ද
උපසිරැසි එක් භාෂාවකින් තවත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කර භාවිතයට සූදානම් උපසිරැසි ගොනුවක් අපනයනය කරයි. සාමාන්‍ය අවශ්‍යතා:
උපසිරැසි උඩුගත කරන්න
"උපසිරැසි ගොනුව තෝරන්න" ක්ලික් කරන්න හෝ වම් ආදාන කොටුව තුළට උපසිරැසි පෙළ කෙලින්ම අලවන්න. ආකෘති හයක් සඳහා සහය දක්වයි: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV සහ TXT. අත ලඟ ගොනුවක් නැද්ද? එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බැලීමට "ናමද්‍යුතය පූරණය කරන්න" ක්ලික් කරන්න. විග්‍රහ කළ පසු, මැද තීරුව මඟින් සෑම ඇතුළත් කිරීමක් සඳහාම දර්ශකයක්, කාල රාමුවක් සහ මූලාශ්‍ර පෙළක් සහිත උපසිරැසි වගුවක් පෙන්වයි.
භාෂාව සහ විලාසය තෝරන්න
"මූලාශ්‍ර භාෂාව" ස්වයංක්‍රීයව හඳුනාගැනීමේ තත්වයේ තබාගත හැක; "ඉලක්ක භාෂාව" 100 භාෂා අතරින් තෝරා ගනු ලැබේ. පරිවර්තන විලාස පහක් තිබේ: සමබර (පෙරනිමිය), සංවාදාත්මක, විධිමත් වෘත්තීය, ඩබ්-විලාසය සහ අභිරුචි. "ඩබ්-විලාසය" චිත්‍රපට සහ රූපවාහිනී සංවාද සඳහා ගැලපේ; "විධිමත් වෘත්තීය" වාර්තා චිත්‍රපට සහ පාඨමාලා සඳහා ගැලපේ.
පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාව: නම් අනුකූලව තබා ගන්න
AI මඟින් කණ්ඩායම් වශයෙන් පරිවර්තනය කරයි, එබැවින් විවිධ කණ්ඩායම්වලදී එකම නම වෙනස් ආකාර දෙකකට පැමිණිය හැක. පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවට "මූලාශ්‍රය → පරිවර්තනය කළ යුතු ආකාරය" යන රීති ලියන්න; සෑම කණ්ඩායමකටම පෙර මෙවලම එය පරිලෝකනය කර සෑම ගැළපීමක්ම අනුගමනය කරයි. පේළියකට එක් රීතියක් බැගින්; ඊතල `->`, `=>`, `→` හෝ Tab විය හැක; හුදකලා මූලාශ්‍ර පදයකින් අදහස් වන්නේ එය පරිවර්තනය නොකළ ලෙස තබා ගන්නා බවයි; අක්ෂර වින්‍යාස කිහිපයක් `|` හරහා එකම ප්‍රතිදානයක් බෙදා ගත හැක. වීඩියෝවෙන් නිසි නාමපද පළමුව වගුවට ලබා ගැනීමට AI හට සැලැස්වීමට "✨ AI උකහා ගැනීම" ක්ලික් කරන්න, ඉන්පසු සංස්කරණය කර පරිවර්තනය කරන්න.
පරිවර්තන ක්‍රියාවලිය
ඉහළ තීරුවේ "▶ පරිවර්තනය අරඹන්න" ක්ලික් කරන්න. මැද සංඛ්‍යාලේඛන තීරුව මඟින් ඇතුළත් කිරීම්, පරිවර්තනය කළ, හිස් තැන් ඉවත් කළ සහ හරස්-ඇතුළත් කිරීමේ වාක්‍ය කණ්ඩායම් තත්‍ය කාලීනව පෙන්වයි; ප්‍රගති තීරුව මඟින් ඉතිරි ඇස්තමේන්තුගත කාලය සහ භාවිතා කළ ටෝකන පෙන්වයි. පරිවර්තනය වන අතරතුර, පෙළ සංස්කරණය කිරීමට වගුවේ ඕනෑම පරිවර්තන සලුවක් මත ක්ලික් කරන්න — වෙනස්කම් ඔබේ යන්ත්‍රයේ ගබඩා වන අතර පිටුව නැවුම් කළද (refresh) නැති වී නොයයි. ක්‍රියාත්මක වන අතරතුර පිටුව වසන්න, එවිට නතර කළ තැන සිට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඔබට විකල්පය ලබා දෙනු ඇත. එක් වාක්‍යයක් ඇතුළත් කිරීම් කිහිපයක් පුරා විහිදෙන විට, කණ්ඩායම ඒකාබද්ධ කර, පරිවර්තනය කර කාලසීමාව අනුව නැවත පුරවනු ලැබේ.
අපනයනය
දම් තීරුවේ පළමුව අන්තර්ගත ස්වරූපය තෝරන්න: පරිවර්තනය පමණක් (ඒකභාෂා), මුල් පිටපත ඉහළින් ඇති ද්විභාෂා, හෝ පරිවර්තනය ඉහළින් ඇති ද්විභාෂා; ඉන්පසු ගොනු ආකෘතිය: SRT, WebVTT, SBV, ASS හෝ TXT. ASS තෝරාගැනීම මඟින් පිරිසැලසුම් දෙකක් එකතු කරයි: බෙදුණු ඉහළ/පළමු තිර සහ ගොඩගැසූ පහළ පේළි. අන්තර්ගතය සහ ආකෘතිය 14 අපනයන විලාස වෙත නිදහසේ ඒකාබද්ධ වේ. ද්විභාෂා පේළි පළල වෙන වෙනම සකසා ඇත. ගොනුව සුරැකීමට "උපසිරැසි බාගන්න" ක්ලික් කරන්න, නැතහොත් එය එලෙසම අලවන්න "ක්ලිප්බෝඩ් වෙත පිටපත් කරන්න" ක්ලික් කරන්න.
පිරිවැය සහ පෞද්ගලිකත්වය
පෙරනිමි ආකෘතියට ලියාපදිංචි වීමක් සහ යතුරක් අවශ්‍ය නොවේ — එය ඉල්ලුම මත වන කෝටා සමඟ පෙට්ටියෙන් පිටත ක්‍රියා කරයි: IP එකකට දෛනික සීමාවක් සහ අඩවි-පුරා දෛනික දීමනාවක්. විශාල කණ්ඩායම් සඳහා, "පරිවර්තන එන්ජම" යටතේ ඔබේම API යතුරක් ඇතුළත් කරන්න. පෞද්ගලිකත්වය, පිටුවේ ඇති දැන්වීමට අනුව: පෙරනිමි ආකෘතිය සඳහා වන උපසිරැසි මෙම අඩවියේ සේවාදායකය හරහා සැපයුම්කරු වෙත යොමු කෙේ; අභිරුචි API එකක් ඔබ ඇතුළත් කරන සැපයුම්කරු විසින් සෘජුවම හැසිරවනු ලබන අතර, යතුර ඔබේ බ්‍රව්සරයේ රඳවා ගනු ලැබේ. විග්‍රහ කිරීම, පේළි එතීම සහ ද්විභාෂා පිරිසැලසුම යන සියල්ල බ්‍රව්සරය තුළ දේශීයව ක්‍රියාත්මක වේ.
නිතර අසන පැන
පරිවර්තනයට වෙනත් භාෂා මිශ්‍ර වී තිබේද? මෙවලම මඟින් භාෂා විචලනය හඳුනාගෙන ස්වයංක්‍රීයව නැවත පරිවර්තනය කරයි; ඇතුළත් කිරීම් කිහිපයක් තවමත් වැරදි ලෙස පෙනේ නම්, සලය මත ක්ලික් කර ඒවා අතින් සකස් කරන්න.
ගී පද රේখা ගැන කුමක් කිව හැකිද? "අන්තර්ගත පෙරීම" මඟින් ගී පද සඳහා විකල්ප තුනක් ලබා දෙයි: ගී පද පරිවර්තනය කරන්න, මුල් පිටපත තබා ගන්න හෝ ඒවා මකා දමන්න.
නාමයන්හි නොගැලපෙන පරිවර්තන? නොගැලපෙන අක්ෂර වින්‍යාසය පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවට එකතු කර නැවත පරිවර්තනය කරන්න; ගෝලීය "නිසි නාමපද හැසිරවීමේ" සැකසුමට වඩා පාරිභාෂික ශබ්ද මාලාවටමුල් තැන ලැබේ.
ඉංග්‍රීසි ඉහළින් සහ චීන පහළින් අවශ්‍යද? අපනයනය කිරීමේදී "ද්විභාෂා · මුල් පිටපත ඉහළින්" තෝරන්න; චීන ඉහළින් සහ ඉංග්‍රීසි පහළින් නම්, "ද්විභාෂා · පරිවර්තනය ඉහළින්" තෝරන්න.
අදාළ මෙවලම් සහ මාර්ගෝපදේශ
වැරදි ආකෘතියක්ද? format conversion සමඟ ආරම්භ කරන්න; කාල රාමුව වැරදිද? timeline adjustment භාවිතා කරන්න; එය භාර දීමට පෙර, subtitle quality check හරහා එය ධාවනය කරන්න.