دا وسیله څه کوي
سبټایټلونه له یوې ژبې څخه بلې ته ژباړي او د کارولو لپاره چمتو سبټایټل فایل صادروي. عامې اړتیاوې:
سبټایټلونه اپلوډ کړئ
"د سبټایټل فایل وټاکئ" کلیک وکړئ یا د سبټایټل متن په مستقیم ډول په چپه ان پټ بکس کې پیسټ کړئ. شپږ بڼې ملاتړ کېږي: SRT، VTT، ASS، SSA، SBV او TXT. لاس ته نږدې فایل نشته؟ د دې د عملي لیدو لپاره "نمونه پورته کول" کلیک وکړئ. یوځل چې تجزیه شي، منځنی ستون د هر ننوتلو لپاره د انډیکس، ټایم لاین او سرچینې متن سره د سبټایټل جدول ښیې.
ژبه او سټایل وټاکئ
"د سرچینې ژبه" په اتوماتیک کشف پاتې کیدی شي؛ "هدف ژبه" له 100 ژبو څخه ټاکل کیږي. پنځه د ژباړې سټایلونه شتون لري: متوازن (ډیفالټ)، محاوروي، رسمي مسلکي، ډب سټایل او دودیز. "ډب سټایل" د فلم او تلویزیون ډیالوګ سره مناسب دی؛ "رسمي مسلکي" مستند فلمونو او کورسونو سره مناسب دی.
لغتنامه: نومونه مطابقت لرونکي وساتئ
AI په بنچونو کې ژباړي، نو همدغه نوم په مختلفو بنچونو کې په دوو مختلفو لارو راووځي. د "سرچینه ← باید د دې په توګه وژباړل شي" مقررات په لغتنامه کې ولیکئ; د هر بنچ څخه مخکې وسیله دا سکین کوي او هره مطابقت تعقیبوي. په هر کرښه کې یو قانون؛ غشۍ کیدای شي `->`، `=>`، `→` یا ټب وي؛ یو یوازینی سرچينه اصطلاح پدې مانا ده چې دا غیر ژباړل شوی وساتئ؛ څو سپیلنګونه کولی شي د `|` له لارې یو رینډرینګ شریک کړي. د AI لپاره "✨ AI استخراج" کلیک وکړئ ترڅو لومړی د ویدیو څخه مناسب نومونه په جدول کې راوباسي، بیا ایډیټ او وژباړئ.
د ژباړې پروسه
په پورتنۍ بار کې "▶ ژباړه پیل کړئ" کلیک وکړئ. د منځنیو احصایو پټه ننوتنې، ژباړل شوي، فلر پاک شوي او د کراس انټري جملې ډلې په ریښتیني وخت کې ښیې; د پرمختګ بار اټکل شوی پاتې وخت او کارول شوي ټوکنونه ښیې. د ژباړې په جریان کې، د متن ایډیټ کولو لپاره په جدول کې کومه ژباړې حجره کلیک وکړئ — بدلونونه ستاسو په ماشین کې ساتل کیږي او د تازه کولو څخه ژوندي پاتې کیږي. پاڼه د منځني چل پر مهال وتړئ او تاسو ته به وړاندیز وشي چې هغه ځای ته دوام ورکړئ چیرې چې پاتې شوه. کله چې یوه جمله څو ننوتنې پوښي، ډله د مودې له مخې یوځای کیږي، ژباړل کیږي او بیا ډکیږي.
صادرول
په ښي ستون کې لومړی د مینځپانګې فورمه وټاکئ: یوازې ژباړه (یو ژبي)، په پورتنۍ برخه کې د اصلي سره دوه ژبي، یا په پورتنۍ برخه کې د ژباړې سره دوه ژبي؛ بیا د فایل بڼه: SRT، WebVTT، SBV، ASS یا TXT. د ASS ټاکل دوه ترتیبونه اضافه کوي: د پورتنۍ/ښکته سکرینونو ویشل او د لاندې کرښو سټیک شوي. مینځپانګه او بڼه په آزاده توګه په 14 صادرولو سټایلونو کې یوځای کیږي. د دوه ژبو کرښې پلنوالی په جلا توګه ټاکل شوی. د فایل خوندي کولو لپاره "سبټایټلونه ډاونلوډ کړئ" کلیک وکړئ، یا په مستقیم ډول د پیسټ کولو لپاره "کلپ بورډ ته کاپي کړئ" کلیک وکړئ.
لګښت او محرمیت
ډیفالټ ماډل هیچا لاسلیک او کیلي ته اړتیا نلري — دا د هر غوښتنې کوټو سره له بکس څخه بهر کار کوي: د هر آی پی لپاره ورځنی حد او د سایټ په کچه ورځنی اجازه. د لویو بنچونو لپاره، د "ژباړې انجن" لاندې خپله API کلي دننه کړئ. محرمیت، د په پاڼه کې خبرتیا له مخې: د ډیفالټ ماډل لپاره سبټایټلونه د دې سایټ سرور له لارې چمتو کونکي ته لیږدول کیږي; یو دودیز API په مستقیم ډول د هغه چمتو کونکي لخوا اداره کیږي چې تاسو یې دننه کوئ، او کلي ستاسو په براوزر کې پاتې کیږي. تجزیه، د کرښې لپ کول او دوه ژبی ترتیب ټول په براوزر کې په ځایی توګه پرمخ ځي.
پرله پسې پوښتنې
نورې ژبې په ژباړه کې ګډې شوې؟ وسیله د ژبې انحراف کشف کوي او په اتوماتيک ډول بیا ژباړي؛ که یو څو ننوتنې لاهم غلطې ښکاري، حجره کلیک وکړئ او په لاس سره یې سمې کړئ.
د سندرو د کرښو په اړه څه؟ "د مینځپانګې فلټر کول" د سندرو لپاره درې اختیارونه وړاندې کوي: سندرې وژباړئ، اصل وساتئ یا یې حذف کړئ.
د نومونو ناانډوله ژباړې؟ ناانډوله سپیلنګونه لغتنامې ته اضافه کړئ او بیا یې وژباړئ؛ لغتنامه د نړیوال "مناسب نوم اداره کولو" تنظیم په پرتله لومړیتوب لري.
په پورتنۍ برخه کې انګلیسي او په لاندې کې چینایي غواړئ؟ د صادراتو پر مهال "دوه ژبی · په پورتنۍ برخه کې اصل" وټاکئ؛ په پورتنۍ برخه کې چینایي او په لاندې کې انګلیسي لپاره، "دوه ژبی · په پورتنۍ برخه کې ژباړه" وټاکئ.
اړوندې وسیلې او لارښودونه
غلطه بڼه؟ د بڼې بدلولو سره پیل وکړئ؛ ټایم لاین خراب دی؟ د ټایم لاین تنظیم کول وکاروئ؛ د سپارلو دمخه، دا د د سبټایټل کیفیت کنټرول له لارې پرمخ بوځئ.