කාලීන කිරීම යනු සැබවින්ම කුමක්ද
LRC ගොනුවක ව්‍යුහය ඊට වඩා සරල විය නොහැක: පේළියකට එක් පදයක් බැගින්, ඒ සෑම එකකටම පෙර `[mm:ss.xx]` කාල ටැගයක් ඇත. ක්‍රීඩකයක් පේළියකට ළඟා වූ විට, එය එම මොහොතේ එම ගීත පදය පෙන්වයි.
එබැවින් "LRC එකක් සෑදීමේ" සම්පූර්ණ කාර්යය වන්නේ සෑම ගීත පද පේළියකටම කාල ලක්ෂ්‍යයක් පැවරීමයි — සහ පේළියක් ගැයීම ආරම්භ වන්නේ කොතැනදැයි තීරණය කිරීමට සවන්දීම අවශ්‍ය වන බැවින්, කිසිදු යන්ත්‍රයකට එය ඔබට කළ නොහැක.
ගීතයකට අවස්ථා කීයක් අවශ්‍යද
ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර සිතා බැලීමට මිනිත්තුවක් වටී; එය බොහෝ යළි-වැඩ කිරීම් ඉතිරි කරයි:
පද අලවීම ඉතිරි කොටස කෙතරම් සුමටද යන්න තීරණය කරයි
පද පේළියකට එකක් බැගින් අලවන්න; හිස් පේළි මඟ හරිනු ලැබේ. ඔබ අලවන පේළි කඩන ලක්ෂ්‍යයන් පසුව කාලීන කරන පේළි වේ — දැන් ඒවා වැඩිපුර පේළිවලට කඩන්න, එවිට ඔබට පසුව වැඩි වාර ගණනක් තට්ටු කිරීමට සිදුවේ.
දැනට පවතින LRC එකක් අලවීමද ක්‍රියාත්මක වේ: එහි `[mm:ss.xx]` කාල ටැග හඳුනාගනු ලබන අතර, ආනයනය කිරීමෙන් පසු ඔබ කාලයක් නොමැතිව පළමු පේළියේ සිට ඉදිරියට යන්න, එබැවින් දැනටමත් කාලීන කර ඇති පේළි නැවත සකස් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේ.
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අඩක් නිම කරන ලද LRC එකක් සුරැકીව තබාගෙන දිගටම කරගෙන යාමට පසුව නැවත අලවා ගත හැකි බවයි.
LRC හෝ SRT අපනයනය කරන්න
සංගීත වාදකයක් සඳහා, LRC අපනයනය කරන්න. foobar2000, ගීත පද සංදර්ශකය සහිත සියලුම ආකාරයේ වාදක සහ උපාංග එය කියවයි.
වීඩියෝවක් මත ගීත පද තැබීමට හෝ ඒවා තවදුරටත් සැකසීමට, SRT අපනයනය කරන්න. වීඩියෝ උපසිරැසි පථ, උපසිරැසි මෙවලම් සහ සංස්කරණ මෘදුකාංග SRT කියවයි. අපනයනයේදී සෑම පේළියක්ම මීළඟ පේළිය ආරම්භ වන තෙක් පවතින අතර, අಂತಿම පේළිය 2 තත්පර වෙත පසුဆסיින වේ.
කාලයක් ඇති පේළි පමණක් දෙකම අපනයනය කරයි — මඟ හරින ලද පේළි කිසිවිටෙකත් ගොනුවට ඇතුළු නොවේ.
වැරදි ලෙස වටහා ගැනීමට පහසු දේවල් කිහිපයක්
කාලීන කිරීමෙන් පසු සියල්ල තරමක් වැරදී තිබේද? ඕෆ්සෙට් (offset) එකක් භාවිතා කරන්න. SRT අපනයනය කර Timeline adjustment සමඟ එය සම්පූර්ණ එකක් ලෙස මාරු කරන්න; පේළියෙන් පේළියට නැවත කාලීන කිරීමට වඩා බොහෝ වේගවත්ය.
ගීතය ඉදිරියට යන විට පරතරය වැඩි වෙනවාද? එය අනුපාත ගැටළුවකි. ධාවන වේගය සහ පටිගත කිරීමේ වේගය වෙනස් වන විට, දෝෂය අවසානය දෙසට වැඩි වන අතර, එයට ඕෆ්සෙට් එකක් නොව සමානුපාතික පරිමාණය කිරීමක් (scaling) අවශ්‍ය වේ.
ඔබ ඒවා එකට භාවිතා කළහොත් පමණක් කෙටිමං ස්වභාවික යැයි හැඟේ. ස්පේස් (Space) මඟින් වාදනය සහ විරාම කරයි, Enter මඟින් වත්මන් පේළිය මුද්‍රා තබයි, Z මඟින් එක් පේළියක් අහෝසි කරයි — මූසිකය සහ යතුරුපුවරුව අතර මාරු වීම වෙනුවට ධාවනය අතරතුර කෙලින්ම Enter ඔබන්න.
ශ්‍රව්‍ය ගුණාත්මකභාවය නිරවද්‍යතාවයට බලපායි. පැහැදිලි වාචික ශබ්ද සහිත මූලාශ්‍රයක් අනුගමනය කිරීම පහසුය; සජීවී පටිගත කිරීම් සහ ශබ්ද නඟා පසුබිම් සංගීතය ඇති මූලාශ්‍ර සැලකිය යුතු ලෙස අපහසුය.
අදාළ මෙවලම් සහ මාර්ගෝපදේශ
සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය සඳහා How to use the lyric sync tool බලන්න; පවතින LRC එකක් උපසිරැසි බවට පත් කිරීමට LRC to SRT; අපනයනය කරන ලද SRT හි කාලය වැරදී ඇත්නම් Timeline adjustment භාවිතා කරන්න; සහ ප්‍රතිඵලය Subtitle QC හරහා ක්‍රියාත්මක කරන්න.